converge
Examples
Rays may diverge, that is, spread out; converge, or point toward each other; or they may be parallel with each other.
Лучи могут расходиться, то есть раздвигаться; сходиться, то есть направляться друг к другу; или быть параллельными.
When the rays of the sun, which are, of course, parallel, strike a concave mirror, the reflecting rays are converged; and when the rays strike a convex mirror they diverge.
Когда лучи Солнца, которые, разумеется, параллельны, падают на вогнутое зеркало, отражённые лучи сходятся, а когда на выпуклое — расходятся.
A minute of longitude is a mile only on the equator, for the meridians are coming closer to each other as they converge toward either pole.
Одна минута долготы равна морской миле только на экваторе, поскольку меридианы сближаются по мере схождения к тому или другому полюсу.
A “lens” is a glass formed in such a manner that the rays of light which pass through it either converge to a focus, or are dispersed, by means of the law of refraction.
«Линза» — это стекло, сформированное так, что проходящие через него лучи света либо сходятся в фокусе, либо расходятся благодаря преломлению.
The word focus is the Latin term for a domestic hearth, and is used in allusion to the heat which is manifested at the point on which the rays of the sun converge.
Слово focus — латинское название домашнего очага; оно употребляется здесь в связи с теплом, возникающим в точке, где сходятся солнечные лучи.
Caersws, the Mediolanum of Tacitus, evidently was once a stronghold of great importance, for three Roman roads converge to it.
Кайрсус, Медиоланум Тацита, очевидно, некогда был весьма важной крепостью: к нему сходятся три римские дороги.
Singapore functions here as a laboratory of hybridity, where technological infrastructure, institutional experimentation, and social media saturation converge.
Сингапур выступает здесь лабораторией гибридности, где сходятся технологическая инфраструктура, институциональные эксперименты и насыщенность социальными сетями.
Hybrid art spaces are environments where architecture, curation, and platform mediation converge.
Гибридные художественные пространства — это среды, где сходятся архитектура, кураторская деятельность и посредничество платформ.
Dramatically placed before a black backdrop, the masks converge and overlap at different angles, creating a sense of depth and excitement.
Расположенные с драматическим эффектом на чёрном фоне маски сходятся и перекрывают друг друга под разными углами, создавая ощущение глубины и волнения.
In museum databases and digital collections, multiple types of metadata converge, and well-organized data enables a variety of applications.
В музейных базах данных и цифровых коллекциях сходятся разные типы метаданных, а хорошо организованные данные обеспечивают множество вариантов использования.
As is seen for physical exhibitions, in digital applications art historians, artists, computer scientists, curators, designers, and users similarly converge.
Как и на физических выставках, в цифровых приложениях сходятся искусствоведы, художники, специалисты по компьютерным наукам, кураторы, дизайнеры и пользователи.
Newman’s web project is a political one that is more in the spirit of Third Cinema than glossy television, however, both of these worlds converge in The Foxy Five.
Веб-проект Ньюман политический и ближе по духу к Третьему кино, чем к глянцевому телевидению, однако оба этих мира сходятся в The Foxy Five.
The interpretations of the dialogue partners do not have to converge in the end; different understandings can remain.
Интерпретации собеседников не обязаны в итоге сходиться: различия в понимании могут сохраняться.
In processes of viral musicking, aspects of affective labour and play converge
В процессах вирусного музицирования сходятся аспекты аффективного труда и игры
While parametric models converge quickly to the data generating process, this is only true if the correct parametric model has been specified.
Хотя параметрические модели быстро сходятся к процессу генерации данных, это верно только при правильном задании параметрической модели.
Although non-parametric approaches converge to the true model at a slower rate, they are able to approximate any distribution to an arbitrary degree given a large enough sample size.
Хотя непараметрические подходы сходятся к истинной модели медленнее, при достаточно большой выборке они могут приближать любое распределение с произвольной точностью.
We can even find models that converge with a low number of draws but do not converge with a high number of draws.
Можно даже встретить модели, которые сходятся при малом числе генерируемых значений, но не сходятся при большом.
The goal in a convergent design is often to triangulate findings – to see the extent to which the two types of data converge or diverge on the same research questions.
Цель конвергентного дизайна часто состоит в триангуляции результатов — выяснении того, насколько два типа данных сходятся или расходятся по одним и тем же исследовательским вопросам.
My work aims to create a novel sensory experience where sound, image, and movement converge.
Моя работа направлена на создание нового сенсорного опыта, в котором сходятся звук, изображение и движение.
In that, at least, Ryan’s and De Clerville’s positions seem to converge, for both misjudged the interest that Lumley had taken in Verdi.
По крайней мере в этом позиции Райана и Де Клервиля, по-видимому, сходятся: оба неверно оценивали интерес Ламли к Верди.