cooperate
Examples
Adjustment to environment means very largely the ability successfully to associate with, cooperate with, and secure one's way among one's fellow men.
Приспособление к окружению в значительной мере означает умение успешно общаться с другими людьми, сотрудничать с ними и находить среди них свой путь.
You should take fullest advantage of his every inclination to cooperate with you in his thoughts and feelings.
Всячески используйте его готовность сотрудничать с вами в мыслях и чувствах.
This scenario stands in the representation of a rooting plant system, where each student moves autonomously but harmoniously cooperates with the others to achieve common goals.
Этот сценарий воплощается в образе укореняющейся растительной системы, где каждый студент действует самостоятельно, но гармонично сотрудничает с другими ради общих целей.
What seems evident is the need for a congregation of knowledge that can “cooperate” with Nature.
Очевидной представляется необходимость объединения знаний, способных «сотрудничать» с Природой.
More specifically, two individuals are faced with a decision to either cooperate or betray each other, with the outcome of the game depending on the actions of both players.
Точнее, два человека должны решить, сотрудничать или предать друг друга, причём исход игры зависит от действий обоих игроков.
In this game, both players are better off if they cooperate, but each player has the incentive to betray the other, leading to a suboptimal outcome for both players.
В этой игре обоим игрокам выгоднее сотрудничать, но у каждого есть стимул предать другого, что приводит к неоптимальному исходу для обоих.
a well-reputed shoe designer, cooperating with one of the biggest Polish shoe manufacturers, Kazar, and exhibiting her designs at international fashion shows.
дизайнер обуви с хорошей репутацией, которая сотрудничает с одним из крупнейших польских производителей обуви, Kazar, и представляет свои модели на международных показах мод.
Government, industry, and donors need to, therefore, cooperate and adopt an open architecture-based approach to developing and implementing mHealth interventions
Поэтому государство, отрасль и доноры должны сотрудничать и применять подход на основе открытой архитектуры при разработке и внедрении проектов mHealth
He also had the status of guest-actor and cooperated primarily with the Hungarian Theatre in Cluj.
Он также имел статус приглашённого актёра и сотрудничал прежде всего с Венгерским театром Клужа.
The Repair Café in Berlin Kreuzberg also cooperates with a service centre called iDoc.
Ремонтное кафе в берлинском Кройцберге также сотрудничает с сервисным центром iDoc.
cooperate and spread more widely and sustainedly.
сотрудничают и распространяются шире и устойчивее.
While some men cooperated with journalists, many left their shelters when journalists arrived, covered their faces, ignored them, or reacted with anger.
Хотя некоторые мужчины сотрудничали с журналистами, многие покидали свои укрытия, когда журналисты приходили, закрывали лица, игнорировали их или реагировали гневно.
He cooperates with another filmmaker for Invisible Lives and with a research participant for the Nightshift Spitalfields.
Для Invisible Lives он сотрудничает с другим кинематографистом, а для The Nightshift Spitalfields — с участником исследования.
the practices in which the team members cooperated and produced artistic artifacts.
практики, в которых члены команды сотрудничали и создавали художественные артефакты.
Together, they built and shared embodied knowledge and values that enabled them to cooperate.
Совместно они вырабатывали общие телесные знания и ценности, позволявшие им сотрудничать.
Active participants learned to cooperate, exchange information and stimulate coordinated – if not common – action.
Активные участники научились сотрудничать, обмениваться информацией и стимулировать согласованные, если не совместные, действия.
If the churches refuse to cooperate or even criticise the right, they are sometimes sharply attacked by the far right.
Если церкви отказываются сотрудничать или даже критикуют правых, крайне правые иногда подвергают их резким нападкам.
Ndagire has built her career on skills of networking and cooperating across cultural and national borders.
Ндагире построила карьеру на умении налаживать связи и сотрудничать поверх культурных и национальных границ.
Likewise, Frontex cooperates and collaborates with third countries at a technical and operational level on the basis of status agreements or other bilateral agreements.
Аналогично Frontex сотрудничает с третьими странами на техническом и оперативном уровнях на основе соглашений о статусе или других двусторонних соглашений.
watercourse states must cooperate in the protection of an international watercourse.
государства водотока должны сотрудничать в охране международного водотока.