cord
Examples
In the meantime the other two had slipped a cord within my elbows, running it across my back, and tying it firmly.
Тем временем двое других продели верёвку под сгибы моих локтей, протянули её поперёк спины и крепко завязали.
Drawing a knife from his pocket, he indignantly cut the cord from my wrists, arms, and ankles, and slipped the noose from my neck.
Вытащив из кармана нож, он с негодованием перерезал шнур с моих запястий, рук и лодыжек и снял петлю с моей шеи.
It is not uncommon in cases of hanging to observe an ecchymosis along the course of the cord appearing only after death.
При повешении нередко наблюдается кровоподтёк по ходу верёвки, появляющийся лишь после смерти.
The child had breathed and the cord was cut.
Ребёнок дышал, а пуповина была перерезана.
In English the word throttling is probably oftener applied to strangulation by the hand than by cords.
В английском языке слово throttling, вероятно, чаще обозначает удушение руками, чем шнуром.
Strangulation may be admitted, therefore, as including all cases of suffocation by pressure on the neck, whether by cords or the hand; but excluding hanging.
Таким образом, к странгуляции можно отнести все случаи удушения от давления на шею шнуром или рукой, исключая повешение.
A cord may be found near a body or even around its neck; there may even be a mark around the neck.
Шнур может находиться рядом с телом или даже вокруг его шеи; на шее может иметься и след.
In all cases the cord or strangulating ligature should be carefully examined for marks of blood, for adherent hair or other substances.
Во всех случаях шнур или удавливающую петлю следует тщательно исследовать на следы крови, прилипшие волосы и другие вещества.
The precise manner in which the cord has been tied should be noted.
Следует отметить точный способ завязывания шнура.
It is worthy of mention that the umbilical cord may be twisted around the neck of a new-born infant and may have caused strangulation; the mark may give the appearance of death by violence.
Стоит отметить, что пуповина может обвиться вокруг шеи новорождённого и вызвать удушение; оставшийся след может создать впечатление насильственной смерти.
The nature of the cord may assist in identifying the assailant.
Характер шнура может помочь установить личность нападавшего.
If a cord is removed immediately after death, there may be scarcely any mark at all.
Если снять шнур сразу после смерти, след может почти полностью отсутствовать.
The mark of the cord lasted fifteen days.
След от шнура сохранялся пятнадцать дней.
Cord lay across upper part of thyroid cartilage.
Шнур лежал поперёк верхней части щитовидного хряща.
Mark of cord extended from just below left mastoid process, where the knot was applied, across the thyro-hyoid membranes to a place on right side about two inches below ear.
След шнура шёл от точки под левым сосцевидным отростком, где был узел, через щитоподъязычные мембраны к точке справа примерно на два дюйма ниже уха.
Having arranged the furring strips, take cord made of Spanish broom, and tie Greek reeds, previously pounded flat, to them in the required contour.
Расположив рейки, возьмите верёвку из испанского дрока и привяжите к ним по требуемому контуру предварительно расплющенный греческий тростник.