The vast empire of Russia is almost shut out from the sea; wherefore, her boundless forests, her tar, iron, and cordage are only articles of commerce.
Огромная Российская империя почти отрезана от моря; поэтому её безграничные леса, её дёготь, железо и канаты служат лишь предметами торговли.
Hemp flourishes even to rankness, so that we need not want cordage.
Конопля растёт даже чрезмерно буйно, так что нам незачем испытывать недостаток в канатах.
The generic title, Juncus, has been applied because Rushes are in conjunction when planted together for making cordage.
Родовое название Juncus было дано потому, что ситники соединяют вместе, высаживая для изготовления верёвок.
“Prepare immediately a supply of taffeta and cordage, and you shall see the most astonishing thing in the world.”
«Немедленно приготовь запас тафты и верёвок, и ты увидишь самое удивительное в мире».
All the clothes and boxes of the men, and the sails and cordage of the prau, were cleared off.
Унесли всю одежду и ящики людей, а также паруса и тросы прау.