cornering

UK
/ˈkɔː.nər.ɪŋ/
US
/ˈkɔr.nɚ.ɪŋ/

Library

Uncovering Wildlife Trafficking & Other Criminal Organizations | To Catch a Smuggler MEGA Episode
It's right next to the deli on the corner.
general
рядом с гастрономом на углу
Описание местоположения: что-то находится рядом с гастрономом, расположенным на углу.
Uncovering Wildlife Trafficking & Other Criminal Organizations | To Catch a Smuggler MEGA Episode
There's a deli right on that corner.
surveillance
прямо на том углу
Указывает, что место находится прямо на определённом углу улицы.
Fire & Ice (Full Episode) | Hostile Planet: Compilation | National Geographic
in the highest, steepest corners of the desert.
geography
уголки
Употребляется образно для обозначения отдельных отдалённых участков пустыни.
Discovering Hidden Treasure (Full Episode) | Egypt with the World's Greatest Explorer | Nat Geo
what's around the next corner
general
угол
Относится к следующему повороту в проходе.
Discovering Hidden Treasure (Full Episode) | Egypt with the World's Greatest Explorer | Nat Geo
Down here you never quite know what's around the next corner.
exploration
за следующим поворотом
В месте сразу за следующим поворотом; часто подразумевает, что рядом может находиться что-то неожиданное.
Drug Boat Bust (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Crouched in the corner.
general
угол
Мужчина прятался в углу комнаты.
Drug Boat Bust (Full Episode) | To Catch a Smuggler
right here on the corner
general
угол
Сотрудников размещают на углу улицы.
Drug Boat Bust (Full Episode) | To Catch a Smuggler
He was down crouched in the corner.
general
в углу
Расположенный в месте, где сходятся две стены или стороны.
Drug Boat Bust (Full Episode) | To Catch a Smuggler
I'll have you guys staged right here on the corner.
law
занять позицию на углу
Занять определённую позицию и быть готовым к операции.
Ultimate Mexico City Adventure (Full Episode) | Best of the World with Antoni Porowski | Nat Geo
you never quite know what's around the corner.
general
угол; поворот
В выражении «around the corner» слово употреблено в переносном смысле: что-то скоро произойдёт или находится впереди.
Ultimate Mexico City Adventure (Full Episode) | Best of the World with Antoni Porowski | Nat Geo
There's basically a "taqueria" on every corner.
urbanism
угол
Обозначает угол улицы, где может находиться такерия.
Ultimate Mexico City Adventure (Full Episode) | Best of the World with Antoni Porowski | Nat Geo
you never quite know what's around the corner.
general
что ждёт впереди
Используется, чтобы сказать, что вы не знаете, что произойдёт дальше.