Slaves, one with another, cost thirty pounds sterling per head.
Рабы стоят в среднем тридцать фунтов стерлингов за человека.
I conclude, with all confidence, that England will verily have to put an end to briberies on her Election Hustings and elsewhere, at what cost soever;
Я со всей уверенностью заключаю, что Англии действительно придется положить конец взяточничеству во время предвыборных кампаний и в других местах, какой бы ценой это ни стоило;
He was ready to gratify any whim—to grant any request she made, provided it did not cost too much.
Он был готов удовлетворить любую ее прихоть, удовлетворить любую ее просьбу, при условии, что это не будет стоить слишком дорого.
Comfortable second-class travelling rarely costs more than one cent a mile.
Удобное путешествие вторым классом редко стоит больше одного цента за милю.
Blank CDs and DVDs cost next to nothing, as does their burning on a CD or DVD writer.
Чистые CD и DVD почти ничего не стоят, как и их запись на пишущем CD- или DVD-приводе.
And it costs me nothing to educate my family.
И образование моей семьи ничего мне не стоит.
It is true that the effect of the present arrangement is not entirely bad, but it was not worth achieving at such a cost.
Правда, эффект нынешней планировки не совсем плох, но он не стоил такой цены.
A navy when finished is worth more than it cost.
Готовый военно-морской флот стоит больше, чем затраты на него.
To drink no spirits, will cost no money.
Не пить крепкого спиртного — ничего не стоит.
At the present time the clerk of a barrister in fairly lucrative practice costs his master nothing.
В настоящее время содержание клерка ничего не стоит барристеру с довольно доходной практикой.
The hero was the chap who never counted the cost to himself.
Героем был тот, кто никогда не считал, чего это будет стоить ему самому.