On the top surface of the counterweight are two nickel silver leveling plates.
На верхней поверхности противовеса находятся две нивелировочные пластинки из нейзильбера.
The name and model of the howitzer are stamped on the left side of the jacket just below the counterweight.
Название и модель гаубицы выбиты на левой стороне кожуха прямо под противовесом.
By selecting the appropriate dimensions for the counterweight of the flywheel, the inertial forces of the rotating masses can be fully balanced
Подобрав соответствующие размеры противовеса маховика, можно полностью уравновесить силы инерции вращающихся масс.
Islamic creation theology has been held up as a counterweight to the Cartesian worldview, because it does not differentiate between the material and the immaterial.
Исламское богословие сотворения выдвигалось как противовес картезианскому мировоззрению, поскольку оно не проводит различия между материальным и нематериальным.
The notion of custodianship can also be seen as a counterweight to the anthropocentric and individual-centred worldview
Понятие попечительства можно также рассматривать как противовес антропоцентрическому мировоззрению, сосредоточенному на индивиде
Her approach forms an important counterweight to market-driven visions of the future of work.
Её подход служит важным противовесом рыночно ориентированным представлениям о будущем труда.