Library

Can you solve the famously difficult green-eyed logic puzzle? - Alex Gendler
Though they do see each other during each morning's head count.
prison
перекличка
Официальная проверка численности заключённых, чтобы убедиться, что все на месте.
Can you solve the prisoner hat riddle? - Alex Gendler
what they count doesn't match
mathematics
подсчитывать
Здесь count означает определить, сколько всего шляп.
What makes Thomas Jefferson so controversial? - Frank Cogliano
He only won because states were allowed to count enslaved people
history
им было разрешено учитывать порабощённых людей
Описывает разрешение штатам включать порабощённых людей в официальный подсчёт населения.
History vs. Genghis Khan - Alex Gendler
That's not even counting casualties from the Black Plague
general
даже не считая
Добавляет что-то, что не включено в уже упомянутую общую сумму или расчёт.
The Egyptian myth of the death of Osiris - Alex Gendler
Set’s victory seemed complete, but he hadn’t counted on his sisters.
general
рассчитывать на
Полагаться на кого-либо или ожидать его помощи.
The myth of Hercules: 12 labors in 8-bits - Alex Gendler
But Eurystheus announced that two labors hadn’t counted:
mythology
не засчитываться
Считаться недействительным в качестве одного из требуемых подвигов.
Why should you read Tolstoy's "War and Peace"? - Brendan Pelsue
Will the hapless and illegitimate son of a count
history
граф
Здесь имеется в виду аристократический титул, а не глагол «считать».
A day in the life of a Roman soldier - Robert Garland
And that’s not counting his backpack, or sarcina,
general
не считая
Используется, чтобы исключить что-либо из общей суммы или расчёта.
How does this all-female species reproduce? - Susana Freitas and Darren Parker
that doubles its own chromosome count.
biology
удваивает собственное число хромосом
Увеличивает число своих хромосом в два раза по сравнению с исходным количеством.
The survival of the sea turtle
should they count themselves amongst the living,
biology
считать себя живыми
Литературный способ сказать, что они считают себя живыми или выжившими.
Inventing the American presidency - Kenneth C. Davis
like counting slaves as 3/5 of a person,
history
считая рабов за три пятых человека
Историческое правило, согласно которому порабощённых людей считали за три пятых человека при распределении представительства и налогообложении.
The oddities of the first American election - Kenneth C. Davis
New York missed the deadline for naming its electors, and also was not counted.
government
засчитать
Counted означает официально включённый в итог при подсчёте голосов.
1
...
8910
...
18