But now his forward speed was lost, the great bird sank rapidly and crashed upon the rocky bed below.
Но теперь поступательная скорость была потеряна, огромная птица быстро опустилась и разбилась о каменистое дно внизу.
The result was that the aeroplane, unchecked in its course, crashed into some railings in front of the sheds and stood on its head.
В результате самолёт, не остановленный на своём пути, врезался в ограду перед ангарами и встал на нос.
In the little space that was left him, and to avoid crashing into the trees, the pilot had to bring his craft to earth in such an abrupt dive that it was wrecked completely.
На том небольшом пространстве, которое ему оставалось, пилот, чтобы не врезаться в деревья, был вынужден опустить машину на землю столь резким пикированием, что она полностью разбилась.
The smoke haze increases and flying foxes, disoriented by smoke, are in a state of high activity, with one crashing into a windowpane.
Дымовая мгла сгущается, и летучие лисицы, дезориентированные дымом, мечутся; одна из них врезается в оконное стекло.