create a misunderstanding

Translations
создать недопонимание
His tone might create a misunderstanding among his colleagues.
Его тон может создать недопонимание среди его коллег.