create

UK
/krɪˈeɪt/
US
/kriˈeɪt/

Examples

Ye are as gods, that can create soil.

Вы подобны богам, которые могут создавать почву.

But alas! even crime has power to reproduce itself and create conditions favorable to its own existence.

Но увы! даже преступление способно воспроизводить себя и создавать условия, благоприятные для собственного существования.

Whensoever, O Descendant of Bharata! piety languishes and impiety is in the ascendant, I create myself.

Всякий раз, о потомок Бхараты, когда благочестие слабеет, а нечестие берёт верх, я создаю себя.

in general an intensification of emotion creates unfavourable conditions for sound intellectual work,

вообще усиление эмоции создаёт неблагоприятные условия для полноценной интеллектуальной работы,

But does wage labor create any property for the laborer?

Но создаёт ли наёмный труд какую-либо собственность для рабочего?

What they upbraid the bourgeoisie with is not so much that it creates a proletariat, as that it creates a revolutionary proletariat.

Они упрекают буржуазию не столько в том, что она создаёт пролетариат, сколько в том, что она создаёт революционный пролетариат.

But does wage-labour create any property for the labourer?

Но создаёт ли наёмный труд какую-либо собственность для рабочего?

Who creates the market for votes?

Кто создаёт рынок голосов?

even crime has power to reproduce itself and create conditions favorable to its own existence.

даже преступление способно воспроизводить себя и создавать условия, благоприятные для собственного существования.

The diminution of trade affords an army, and the necessities of an army create a new trade.

Сокращение торговли даёт людей для армии, а потребности армии создают новую торговлю.

Markets must not only be created and legalized in subject states, but new ones added in outside countries, through smuggling.

Рынки необходимо не только создавать и узаконивать в зависимых государствах, но и осваивать новые в других странах посредством контрабанды.

It is maintained by some that Stimulants have simply the power of calling forth the nervous force which already exists in the system, and that they cannot create any more in addition to this.

Некоторые утверждают, что стимуляторы способны лишь высвобождать нервную силу, уже имеющуюся в организме, но не создавать её дополнительно.

Geber, an alchemist of great repute in Arabia, was believed to possess the power of creating gold by magic.

Считалось, что Гебер, весьма почитаемый в Аравии алхимик, обладает способностью создавать золото с помощью магии.

It seems a crime that we of the profession have gone so long without any attempt to study or understand the disease which we in our daily rounds are constantly creating.

Похоже на преступление, что мы, врачи, столь долго не пытались изучать или понимать болезнь, которую постоянно создаём в своей повседневной практике.

Capital that is not constantly creating more and better jobs is more useless than sand.

Капитал, который не создаёт постоянно новые и лучшие рабочие места, бесполезнее песка.

It is sometimes said that the less a worker does, the more jobs he creates for other men.

Иногда говорят, что чем меньше работает один человек, тем больше рабочих мест он создаёт для других.

Idleness never created a job.

Праздность никогда не создавала рабочих мест.

Every business that is growing is at the same time creating new places for capable men.

Каждое растущее предприятие одновременно создаёт новые рабочие места для способных людей.

A human mind cannot readily create simple forms that are absolutely new;

Человеческому уму нелегко создавать простые формы, которые были бы совершенно новыми;

The optimistic and cheerful spirit creates for itself an atmosphere which, perhaps unconsciously, diffuses itself in all places visited by the individual.

Оптимистичный и жизнерадостный дух создаёт вокруг себя атмосферу, которая, возможно, незаметно для самого человека распространяется повсюду, где он бывает.

...