But the chief problem in any community cursed with crime is not the punishment of the criminals, but the preventing of the young from being trained to crime.
Но главная проблема в любом обществе, проклятом преступностью, — это не наказание преступников, а предотвращение подготовки молодежи к преступлению.
Lombroso calls the political criminal the true precursor of the progressive movement of humanity.
Ломброзо называет политического преступника истинным предшественником прогрессивного движения человечества.
The insane criminal really can no more be considered a criminal than a child, since he is mentally in the same condition as an infant or an animal.
Сумасшедший преступник действительно не может считаться преступником больше, чем ребенок, поскольку психически он находится в том же состоянии, что и младенец или животное.
Posses were immediately organized and the surrounding country was scoured, but the search was fruitless so far as the real criminal was concerned.
Немедленно организовали поисковые отряды и прочесали окрестности, но в отношении настоящего преступника поиски оказались бесплодными.
No maudlin sympathy for criminals is solicited, but we do ask that the law shall punish all alike.
Мы не просим сентиментального сочувствия к преступникам, но просим, чтобы закон наказывал всех одинаково.