crippling

UK
/ˈkrɪp.lɪŋ/
US
/ˈkrɪp.lɪŋ/

Library

The case against "good" and "bad" - Marlee Neel
to produce vague and bland sentences that have crippled the creativity of humanity.
rhetoric
подорвали
Здесь crippled не означает физическое увечье; слово значит, что расплывчатый язык серьёзно подорвал творческие способности.
The city that wasted nothing - Roman Krznaric
was forced to pay an often-crippling rice tax, called nengu,
taxation
разорительный
Прилагательное употреблено в переносном смысле для описания налога, который создавал чрезвычайно тяжёлое бремя для крестьян.
The city that wasted nothing - Roman Krznaric
was forced to pay an often-crippling rice tax, called nengu,
history
часто непосильный налог на рис
Налог на рис, который часто был настолько обременительным, что серьёзно вредил тем, кто его платил.
What Earth in 2050 could look like - Shannon Odell
Cripple small-scale farmers in Africa, Asia, and South America.
agriculture
сильно подрывать
В переносном смысле означает, что экстремальная погода наносит серьёзный ущерб мелким фермерам.
Origins to Collapse of an Ancient Civilization | Rise and Fall of the Maya MEGA Episode | Nat Geo
droughts around 1350 AD crippled even the cenote rich Mayapan
history
сильно ослабить
Означает, что засухи серьёзно ослабили Майапан, а не причинили физическую травму.
Ultimate Mexico City Adventure (Full Episode) | Best of the World with Antoni Porowski | Nat Geo
chill out or just confront your crippling
psychology
парализующий
Прилагательное подчёркивает, что страх исключительно силён и ограничивает человека.
Ultimate Mexico City Adventure (Full Episode) | Best of the World with Antoni Porowski | Nat Geo
chill out or just confront your crippling lifelong fear of snakes.
psychology
противостоять своему парализующему пожизненному страху змей
Столкнуться с чрезвычайно сильным страхом, который сопровождает человека всю жизнь.
Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
IBAMA raids mean crippling fines and destroyed equipment.
law
разорительный
Crippling описывает штрафы настолько большие, что они могут серьёзно навредить или разорить предприятие.
Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
IBAMA raids mean crippling fines and destroyed equipment.
law
разорительные штрафы
Чрезвычайно суровые штрафы, способные нанести серьёзный финансовый ущерб.
Alex Honnold's On Thin Ice (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
The entire snowpack is crippled by these ice lenses.
climate
сильно повреждённый
Употребляется в переносном смысле: снежный покров сильно ослаблен ледяными слоями.