critical nitpicker

Translations
критичный придирщик
As a critical nitpicker, he found flaws in everyone's work.
Как критичный придирщик, он находил недостатки в работе каждого.