critical
Examples
My desk was made of three boards, reinforced at critical points, and my chair, borrowed from the landlady, had to be returned every night.
Мой стол был сделан из трех досок, усиленных в критических местах, а стул, взятый у хозяйки, приходилось возвращать каждый вечер.
It is difficult to explain clearly the present critical stage of Negro religion.
Трудно ясно объяснить нынешнюю критическую стадию негритянской религии.
It cannot be doubted that the moment at which political rights are granted to a people that had before been without them is a very critical, though it be a necessary one.
Не подлежит сомнению, что момент предоставления политических прав народу, который раньше был без них, является весьма критическим, хотя и необходимым.
the conscience, a critical faculty [Instanz] within the ego,
совесть, критическая инстанция [Instanz] внутри Я,
But these Socialist and Communist publications contain also a critical element. They attack every principle of existing society.
Но эти социалистические и коммунистические сочинения содержат также критический элемент. Они нападают на все основы существующего общества.
A more critical tradition says that Saint Victor first came as missionary, Bishop, and builder.
Более критическая традиция гласит, что святой Виктор впервые прибыл как миссионер, епископ и строитель.
However, there are other Englishmen who see the situation in a more impartial light, and who are equally critical of both Great Britain and Japan.
Однако есть и другие англичане, которые оценивают ситуацию беспристрастнее и одинаково критично относятся и к Великобритании, и к Японии.
The most critical moment is when the prisoner steps outside the gaol walls and finds himself a free man.
Самый критический момент наступает, когда заключённый выходит за стены тюрьмы и оказывается свободным человеком.