Phrases

We must have had our wires crossed, because I thought the meeting was tomorrow, not today.
Должно быть, мы перепутали провода, потому что я думал, что встреча завтра, а не сегодня.
She tends to cross her arms when she is unhappy.
Она склонна скрещивать руки, когда ей не нравится что-то.
I'm crossing my fingers for good weather tomorrow.
Я скрещиваю пальцы на удачу, чтобы завтра была хорошая погода.
He always sits and crosses his legs.
Он всегда садится и скрещивает ноги.
She tends to cross her arms when she's angry.
Она склонна скрещивать руки, когда злится.
I cross my heart, I didn't take your book.
Я даю честное слово, я не брал твою книгу.
I hope I never cross his path again after what happened.
Я надеюсь, что никогда больше не пересеку его путь после того, что произошло.
He decided to cross her off the guest list.
Он решил вычеркнуть её из списка гостей.
He felt that she crossed a boundary with her comments.
Он почувствовал, что она пересекла границу своими комментариями.
The travelers decided to cross the borderlands at dawn.
Путешественники решили пересечь пограничные земли на рассвете.
The two knights prepared to cross daggers in the tournament.
Два рыцаря готовились скрестить кинжалы на турнире.
Sailors often perform a ritual when they cross the equator for the first time.
Моряки часто проводят ритуал, когда впервые пересекают экватор.
Pedestrians should be careful when crossing the kerb.
Пешеходам следует быть осторожными при пересечении бордюра.
He crossed out her name from the list.
Он зачеркнул её имя из списка.
The musician managed to cross over from classical to pop music.
Музыканту удалось перейти из классической музыки в поп.
The company plans to cross over into new territory with its latest product.
Компания планирует перейти в новую область с последним продуктом.
He decided to cross over to the other side of the street.
Он решил перейти на другую сторону улицы.
They often cross swords during debates.
Они часто скрещивают мечи во время дебатов.
I don't know how I'll pay the bills if I lose my job, but I'll cross that bridge when I come to it.
Я не знаю, как буду платить по счетам, если потеряю работу, но буду решать проблемы по мере их поступления.
In politics, he decided to cross the aisle and join the opposition.
В политике он решил перейти на другую сторону и присоединиться к оппозиции.