Two sentries paced up and down, one at each crossing.
Двое часовых расхаживали взад-вперёд, по одному на каждом перекрёстке.
Whether in the sailing days or since, the crossing of the Channel between Dover and Calais has been attended with an amount of misery altogether disproportionate to the shortness of the voyage.
И во времена парусного флота, и позднее переход через Ла-Манш между Дувром и Кале сопровождался такими мучениями, которые были совершенно несоразмерны краткости пути.
For footpath crossings, small gates, wickets, or stiles may be adopted of such form as may be found most suitable for the requirements.
Для пешеходных переходов можно выбрать небольшие ворота, калитки или перелазы той формы, которая лучше всего соответствует требованиям.
The B. & O.'s timber bridge had been destroyed by Confederate forces in June 1861, and the crossing was thereafter made upon temporary trestlework.
Деревянный мост B. & O. был уничтожен войсками Конфедерации в июне 1861 года, и впоследствии переправа осуществлялась по временной эстакаде.