crotchety disposition

Translations
раздражительный характер
Despite his crotchety disposition, he was well-respected in the community.
Несмотря на его раздражительный характер, его уважали в обществе.