crust
Examples
they had literally failed to provide themselves with either “purse or script or shoes,” and now stood hungry and footsore at his gate, begging for a crust of bread.
они буквально не запаслись ни «кошелём, ни сумой, ни обувью» и теперь стояли у его ворот, голодные, с натруженными ногами, выпрашивая корку хлеба.
It takes a wizard critic like Lowell to chip away the crust of historic sentiment and show us our forefathers in the flesh.
Нужен такой критик-кудесник, как Лоуэлл, чтобы сколоть корку исторической сентиментальности и показать нам наших предков во плоти.
Better a crust of the bread of the intellect freely given him as his right than the whole loaf grudgingly handed him as a favor.
Лучше корка хлеба разума, свободно данная ему по праву, чем целый каравай, неохотно вручённый как милость.
At Paraetonium, and on the road to Ammon, and at Casius in Egypt there are marshy lakes which are so salt that they have a crust of salt on the surface.
В Парэтонии, на пути к Аммону и у египетского Касия есть болотистые озёра, настолько солёные, что их поверхность покрыта соляной коркой.
To help weak eyes in South Hampshire, snails and bread crust are made into a poultice.
В Южном Хэмпшире для укрепления слабых глаз из улиток и хлебной корки делают припарку.