curating

UK
/ˈkjʊə.reɪ.tɪŋ/
US
/ˈkjʊr.eɪ.tɪŋ/

Library

Beware online "filter bubbles" - Eli Pariser
if algorithms are going to curate
media
отбирать и систематизировать
Этот глагол обозначает алгоритмический отбор и представление информации пользователям.
The beauty of data visualization - David McCandless
space and once you've curated that data
data
отобрали и систематизировали
Курировать данные — значит тщательно отбирать, организовывать и подготавливать их для использования.
The beauty of data visualization - David McCandless
space and once you've curated that data
data
отбирать и упорядочивать данные
Целенаправленно отбирать, организовывать или подготавливать данные для определённого использования.
The haunting history of the Paris Catacombs - Stephanie H. Smith
be curated and open to the public.
museum
оформлен
В контексте выставки curate означает тщательно отбирать, организовывать и представлять что-либо.
Why do we have museums? - J. V. Maranto
curated by their owners, rulers and aristocrats,
collection
курировать
Здесь curated означает, что владельцы отбирали, организовывали и поддерживали предметы в коллекциях.
How to get a word added to the dictionary - Ilan Stavans
Each new edition of the dictionary has been curated by a group of language experts.
lexicography
отбирать и редактировать
В издательском деле curate означает тщательно отбирать, организовывать и обрабатывать содержание.
How to choose your news - Damon Brown
the responsibility to curate our own experience
media
отбирать
Здесь curate употребляется в переносном смысле: выбирать и формировать собственный поток информации или контента.
How to choose your news - Damon Brown
the responsibility to curate our own experience
technology
формировать собственный опыт
Намеренно выбирать, организовывать и контролировать то, с чем человек сталкивается или что потребляет.
Best Of The World With Antoni Porowski | Official Trailer | National Geographic
the people who curate these iconic
media
отбирать
Curate означает тщательно отбирать и организовывать представленные направления или впечатления.