curtail
Examples
I believe it will not be long before serious restrictions will begin to curtail abortion in the USA.
Я считаю, что не пройдет много времени, прежде чем серьезные ограничения начнут сокращать аборты в США.
Nor is it fair to ask developing countries to curtail their growth for the sake of everyone else.
Также несправедливо просить развивающиеся страны ограничивать свой рост ради всех остальных.
Have the courage to curtail your child's or adolescent's contact with drug users.
Имейте мужество сокращать контакты вашего ребёнка или подростка с наркоманами.
Labour officials feared that including them would severely curtail the party's ability to criticise Israel.
Трудовые чиновники опасались, что в том числе и они будут серьезно сокращать способность партии критиковать Израиль.
Russia and US have no plans to curtail space cooperation
Россия и США не планируют сокращать сотрудничество в космосе
Readiness to curtail civil liberties of opponents, including media.
готовы ограничивать свободы оппонентов, включая СМИ.
However, this does not curtail the legal exportation of lumber products from the country.
Однако это не ограничивает легальный экспорт лесоматериалов из этой страны.
They are ready to curtail the civil liberties of opponents, including the media.
· готовы ограничивать свободы оппонентов, включая СМИ.
In the U.S., 33 states have passed laws that curtail use by minors.
В США в 33 штатах приняли законы, которые уменьшают использование соляриев несовершеннолетними.
And there you have a classic example of how warfare abroad can curtail liberties at home.
«Здесь мы имеем классический пример того, как военное положение за рубежом может ограничивать наши свободы дома.
When parents curtail their kids’ independence, they’re not just depriving the younglings of childhood fun.
Когда родители ограничивают независимость своих детей, они не просто лишают их радости детства.
Readiness to curtail civil liberties of opponents, including the media.
готовы ограничивать свободы оппонентов, включая СМИ.
Do we need to curtail what we say when toddlers are in the room?
Нужно ли сокращать то, что мы говорим, когда малыш находится в комнате?
Taken together, these regional rules curtail many expressions of Islam.
Взятые вместе, установленные правила ограничивают многие проявления ислама.
The application of AI to personal data must not unreasonably curtail people’s real or perceived liberty.
При работе с персональными данными ИИ не должен необоснованно ограничивать реальные или мнимые свободы людей.
The application of AI to personal data must not unreasonably curtail people's real or perceived liberty.
ИИ при работе с персональными данными не должен необоснованно ограничивать реальные или мнимые свободы людей.
Like that earlier queen regnant, Elizabeth I, she was concerned that a husband might wish to curtail her powers.
Больше всего она боялась, как и королева Елизавета I, что муж будет ограничивать ее власть.
Canadian Bill Moves to Curtail Organ Trade Abroad
Канадский законопроект ограничивает продажу человеческих органов за границей
Both countries, he said, are suffering deep economic crises, which will curtail their ability to fight or engage in escalation.
По его словам, обе страны страдают от глубоких экономических кризисов, что сокращает их способность к борьбе.
India must curtail its military-technical cooperation with Russia;
– Индия должна сокращать военно-техническое сотрудничество с Россией;