Enter the word for search
curtain
UK
/ˈkɜːtən/
US
/ˈkɜrtən/
Library
There is curtains of hooks
fishing
завесы
Слово curtains употреблено образно: так описываются густые скопления крючков в воде.
The minute the curtain goes up, people cheer.
theater
занавес
В театре поднятие занавеса означает начало представления.
The minute the curtain goes up, people cheer.
theater
как только поднимается занавес
Здесь “the minute” означает «как только» и подчёркивает, что это происходит сразу с началом представления.
The minute the curtain goes up,
theater
занавес
Поднятие занавеса обозначает начало живого выступления.
The minute the curtain goes up, people cheer.
theater
как только поднимается занавес
Выражение означает, что что-то происходит сразу же, как начинается представление.
a curtain of stalactites.
geology
завеса
“Завеса из сталактитов” — это образное описание плотного образования, нависающего над проходом.
The dive line goes through a curtain of stalactites.
caving
завеса из сталактитов
Свисающая масса сталактитов, которая образует в проходе нечто похожее на преграду.
the black curtain to keep the light out
imaging
шторка
Чёрную шторку опускают вокруг установки, чтобы не допустить попадания нежелательного света.
these two muscles form an elastic curtain that opens and shuts across the trachea,
anatomy
завеса
Слово curtain употреблено метафорически для обозначения похожей на завесу структуры голосовых складок, которая открывается и закрывается.
these two muscles form an elastic curtain that opens and shuts across the trachea,
anatomy
образуют эластичную завесу
Описывает мышцы как структуру, образующую гибкую преграду над трахеей.
The bottom story was curtained off
theater
отгораживать занавесом
Отделённый или скрытый от остального пространства занавесом.
a drawn curtain often emphasizes the separation.
art
задернутый занавес
Занавес, задернутый перед проемом и служащий здесь визуальной преградой между зрителем и сценой.