For though the water, wherever poured in, must have a swelling and curvature in the centre, yet the extremities on the right and left must be on a level with each other.
Хотя налитая куда-либо вода неизбежно образует выпуклость и кривизну в центре, её крайние точки справа и слева должны находиться на одном уровне.
The length of an arm is seven holes, its thickness at its base two thirds of a hole, and at its end one half a hole; its curvature is equal to two thirds of a hole.
Длина плеча — семь отверстий; толщина у основания — две трети отверстия, у конца — половина; изгиб равен двум третям отверстия.
After designing the scutula, let its outline be worked down to give it a gentle curvature.
После разметки скутулы её контур следует обработать, придав ему плавную кривизну.
The sideposts are five holes and two thirds in length, their curvature half a hole, and their thickness thirty-seven forty-eighths of a hole.
Боковые стойки имеют длину пять и две трети отверстия, изгиб половину отверстия, а толщину тридцать семь сорок восьмых отверстия.