We were now conducted into a large room in the front part of the building to which the yard was attached, in order to be properly trained, before the admission of customers.
Теперь нас провели в большую комнату в передней части здания, к которому примыкал двор, чтобы пройти соответствующую подготовку перед допуском клиентов.
Next day many customers called to examine Freeman's "new lot."
На следующий день многие покупатели приходили, чтобы осмотреть «новый лот» Фримена.
Customer after customer entered, but the old gentleman never made his appearance.
Входил покупатель за покупателем, но старый джентльмен так и не появился.
An up-to-date salesman now-a-days speaks considerably better English than his customer, and the average waiter is better mannered than the proprietor of the hôtel.
Современный продавец в наши дни говорит по-английски значительно лучше, чем его клиент, а среднестатистический официант лучше воспитан, чем владелец отеля.
In aristocracies, then, the handicraftsmen work for only a limited number of very fastidious customers: the profit they hope to make depends principally on the perfection of their workmanship.
Итак, в аристократиях ремесленники работают лишь для ограниченного числа весьма требовательных заказчиков: ожидаемая ими прибыль зависит главным образом от совершенства их работы.
At the Cronin trial a barber, who had counted the victim among his customers, recognized the shape of the head and texture of the hair.
На процессе Кронина парикмахер, у которого потерпевший был клиентом, опознал форму головы и структуру волос.