Phrases

The two sisters are cut from the same cloth.
Эти две сестры из одного теста.
The budget proposal includes an across-the-board cut in spending.
Бюджетное предложение включает повсеместное сокращение расходов.
The government implemented across-the-board cuts to reduce the budget deficit.
Правительство провело сокращения по всем категориям, чтобы уменьшить бюджетный дефицит.
The craftsman made a precise bevel cut on the wood.
Мастер сделал точный скос на дереве.
The company announced a budget cut for the next fiscal year.
Компания объявила о сокращении бюджета на следующий финансовый год.
The school faced budget cuts that affected many programs.
Школа столкнулась с сокращениями бюджета, которые затронули многие программы.
The quality of the butchered cut was exceptional.
Качество разделанного куска было исключительным.
He decided to get a buzz cut for the summer.
Он решил сделать стрижку под машинку на лето.
The chuck cut is flavorful but requires slow cooking.
Часть лопатки обладает насыщенным вкусом, но требует медленного приготовления.
He decided to get a crew cut for the summer.
Он решил сделать короткую стрижку на лето.
After several failed attempts, he decided to cut his losses and move on.
После нескольких неудачных попыток он решил свести убытки к минимуму и двигаться дальше.
He cut his teeth on small projects before managing a large team.
Он набрался опыта на небольших проектах, прежде чем управлять большой командой.
We need to cut our coat according to our cloth this month.
Нам нужно жить по средствам в этом месяце.
He decided to cut his losses and sell the stock.
Он решил сократить убытки и продать акции.
He cut me dead when I tried to say hello.
Он проигнорировал меня, когда я попытался поздороваться.
The manager cut him down to grass after he bragged about his achievements.
Менеджер поставил его на место после того, как он хвастался своими достижениями.
After boasting about his achievements, he was quickly cut down to size by his colleagues.
После того как он похвастался своими достижениями, его быстро поставили на место коллеги.
After years of mentorship, it was time to cut him loose and let him start his own ventures.
После многолетнего наставничества пришло время освободить его и позволить начать собственные предприятия.
He cut them off during the meeting.
Он перебил их во время встречи.
The manager cut him off at the knees by rejecting his proposal.
Менеджер подрезал его на корню, отклонив его предложение.