Enter the word for search
cutting out
UK
/ˈkʌtɪŋ aʊt/
US
/ˈkʌtɪŋ aʊt/
Library
If I said you had you work cut out for you, what does that mean? +1
general
мне предстоит нелёгкая задача
вам предстоит нелёгкая задача
Так говорят, когда предстоит трудная задача, требующая больших усилий.
one way to do that is to cut out the jargon! +1
general
убрать
убирать
Здесь это означает убирать жаргон из политической речи, чтобы её могло понять больше людей.
One way to do that is to cut out the jargon! +1
communication
избавиться от жаргона
Убрать специальную или сложную лексику, чтобы текст был понятен большему числу людей.
totally cutting out one type of food like this +1
nutrition
исключать из рациона
исключить
Этот фразовый глагол означает полностью исключить мясо из рациона.
Next, we have 'cut down on' and 'cut out'. +1
health
исключить
полностью исключить
Упоминается вместе с “cut down on”; в отличие от сокращения, означает полностью отказаться от чего-либо.
The method is called cut-out animation, +1
animation
перекладная анимация
Техника анимации, в которой отдельные плоские детали или вырезанные фигурки покадрово фотографируются.
The assistants would cut out the cloth and the tailors would sew it.
textile
вырезать
Здесь выражение употреблено буквально: помощники вырезали куски ткани для портных.
I've really got my work cut out getting there on time.
idiom
предстоять много сложной работы
Это часть идиомы «have one's work cut out»; речь не о том, что работу буквально разрезают.
Because his work was cut out for him, he could clearly see that there was a lot to do.
tailoring
ему предстояла нелёгкая работа
Идиома о том, что человеку предстоит трудная или требующая усилий задача; здесь также обыгрывается буквальное раскраивание ткани.
The assistants would cut out the cloth and the tailors would sew it.
fashion
раскраивать ткань
Разрезать ткань на детали или нужные формы для шитья.
two holes cut out for his eyes
craft
вырезать
В простыне вырезали отверстия для глаз.
He has two holes cut out for his eyes.
general
вырезать
Сделать отверстие или форму, удалив часть материала; здесь в простыне вырезали отверстия.