Phrases

The two sisters are cut from the same cloth.
Эти две сестры из одного теста.
He propagated the plant using buddleia cuttings.
Он размножал растение, используя черенки буддлеи.
After several failed attempts, he decided to cut his losses and move on.
После нескольких неудачных попыток он решил свести убытки к минимуму и двигаться дальше.
He cut his teeth on small projects before managing a large team.
Он набрался опыта на небольших проектах, прежде чем управлять большой командой.
We need to cut our coat according to our cloth this month.
Нам нужно жить по средствам в этом месяце.
He decided to cut his losses and sell the stock.
Он решил сократить убытки и продать акции.
He cut me dead when I tried to say hello.
Он проигнорировал меня, когда я попытался поздороваться.
The manager cut him down to grass after he bragged about his achievements.
Менеджер поставил его на место после того, как он хвастался своими достижениями.
After boasting about his achievements, he was quickly cut down to size by his colleagues.
После того как он похвастался своими достижениями, его быстро поставили на место коллеги.
After years of mentorship, it was time to cut him loose and let him start his own ventures.
После многолетнего наставничества пришло время освободить его и позволить начать собственные предприятия.
He cut them off during the meeting.
Он перебил их во время встречи.
The manager cut him off at the knees by rejecting his proposal.
Менеджер подрезал его на корню, отклонив его предложение.
She cut him short before he could finish his explanation.
Она оборвала его, прежде чем он успел закончить объяснение.
After the long flight, he decided to cut them some slack.
После долгого перелёта он решил дать им поблажку.
Her harsh words cut him to the quick.
Ее резкие слова задели его за живое.
He had to cut the vacation short due to an emergency.
Ему пришлось прервать отпуск из-за чрезвычайной ситуации.
He cut a caper in the middle of the street, drawing everyone's attention.
Он вытворял шалости посреди улицы, привлекая внимание всех.
He managed to cut a deal with the supplier.
Он сумел заключить сделку с поставщиком.
A narrow path cuts athwart the field, leading to the village.
Узкая тропинка пересекает поле поперек, ведущая к деревне.
The company decided to cut back John's hours due to budget constraints.
Компания решила сократить рабочие часы Джона из-за бюджетных ограничений.