dangle like a pendulum

Translations
качаться как маятник
The broken swing dangles like a pendulum in the wind.
Сломанные качели качаются как маятник на ветру.