Library

The genius of Mendeleev's periodic table - Lou Serico
There's a dash there. +1
chemistry
прочерк
тире
Здесь dash означает знак, который Менделеев поставил для обозначения ещё не открытого элемента.
Game of Sharks: Ultimate Face-off (Full Episode) Sharkfest | National Geographic
The slash and dash.
biology
резануть и скрыться
Шутливое название стремительной режущей атаки с последующим быстрым уходом; выражение перекликается с фразой «поесть и уйти не заплатив».
Game of Sharks: Ultimate Face-off (Full Episode) Sharkfest | National Geographic
A twist on the dine and dash...
biology
поесть и уйти, не заплатив
Идиома о том, чтобы поесть в ресторане и уйти, не заплатив; рассказчик с юмором отсылает к ней, описывая питание акул.
Inside Disney's New Cruise: Moana, Coco & More | Magic of the Disney Treasure | National Geographic
It's just a mad dash to the finish line before
general
спешка
В выражении «a mad dash» слово dash означает стремительную попытку быстро всё закончить.
Inside Disney's New Cruise: Moana, Coco & More | Magic of the Disney Treasure | National Geographic
It's just a mad dash to the finish line before the maiden voyage.
general
безумная гонка к финишу
Суматошная спешка, чтобы закончить подготовку к определённому сроку.
Inside the Disney Wish, Lookout Cay, & Disney Treasure | MEGA EPISODE | National Geographic
It's just a mad dash to the finish line before the maiden voyage.
general
рывок
В сочетании «mad dash» описывает лихорадочный последний рывок перед открытием.
Inside the Disney Wish, Lookout Cay, & Disney Treasure | MEGA EPISODE | National Geographic
It's just a mad dash to the finish line before the maiden voyage.
general
стремительный рывок к финишу
Спешный и энергичный рывок, чтобы закончить что-либо к сроку.
Devastating Gulf Storms (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
This is the mad dash.
general
спешка
В выражении «mad dash» слово означает лихорадочную спешку, а не обычный бег.
Devastating Gulf Storms (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
This is the mad dash.
general
суматошная гонка
Суматошная спешка, чтобы быстро что-то сделать.
The Open Window | Saki (H. H. Munro) | A Bitesized Audio Production
and dashed off without a word of goodbye
general
умчался
Быстро и поспешно ушёл.
Tips For Moving House Without the Stress | Phil Spencer: Home Hero
tag in case he makes a dash on moving
petcare
рывок
В выражении «make a dash» слово означает внезапно сорваться с места и убежать, из-за чего питомец может потеряться.
Tips For Moving House Without the Stress | Phil Spencer: Home Hero
Attach a new tag in case he makes a dash on moving day.
pet
пуститься наутёк
Внезапно убежать; питомец может так сделать во время переезда.