dated

UK
/ˈdeɪtɪd/
US
/ˈdeɪtɪd/

Library

Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
That's going to be really helpful to date the fill.
archaeology
датировать слой заполнения
Определить, когда образовался археологический слой заполнения.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
dated back to the 2nd century.
archaeology
датироваться
Употребляется, чтобы указать, что что-либо относится к определённому историческому периоду.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
and date back to the dawn of the city.
archaeology
относиться ко времени зарождения города
Говорит, что что-либо возникло в самый ранний период истории города; слово «dawn» здесь образно означает начало.
Death of the Pyramids (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
dates to a time nearly 1,000 years after the temple was built
history
датироваться
В сочетании “dates to” глагол указывает, к какому времени относится гробница или когда она была создана.
Death of the Pyramids (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
like dates, to the memory of the pharaoh,
food
финик
Здесь финики — это фрукты, входившие в состав пищевых подношений.
Death of the Pyramids (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
Some of the carvings date back only half a century.
history
датироваться
Быть созданным или возникнуть в определённое время в прошлом.
The Rise of the Roman Empire (Full Episode) | Drain the Oceans
relief dating from the late 2nd Century
history
датироваться
В сочетании «dating from» указывает на период, когда был создан рельеф.
The Rise of the Roman Empire (Full Episode) | Drain the Oceans
discovered it's even possible to date
archaeology
даже можно датировать
Указывает, что предмет можно датировать.
Unearthing the Nabataean Kingdom (Full Episode) | Lost Treasures of Arabia | National Geographic
which are very useful for dating
archaeology
датировать
Здесь означает определение возраста археологических слоёв, а не романтическое свидание.
Secrets of D-Day: The Great Invasion (Full Episode) | Drain the Oceans WW2
she's one of the most up-to-date ships in the Royal Navy.
naval
самые современные корабли
Корабли, оснащённые самыми новыми доступными технологиями или средствами.
Uncovering the Secrets of Loch Ness (Full Episode) | Drain the Oceans
in the Loch to date.
general
на сегодняшний день
До настоящего времени; здесь говорится о наилучшем разрешении, достигнутом на данный момент.
Deadly Pacific (Full Episode) | Drain the Oceans
dating to roughly 300 years ago,
geology
датироваться
В выражении “dating to roughly 300 years ago” глагол указывает примерный возраст слоя или материала.
1
...
141516
...
27