This was a kind of very simple garment in Turkish fashion almost always of dazzling whiteness, which accentuated to advantage the black and shining color of his skin.
Это было что-то вроде очень простой одежды по турецкой моде, почти всегда ослепительной белизны, которая выгодно подчеркивала черный и блестящий цвет его кожи.
The beautiful gardens glowed in dazzling sunshine which the scintillating jets of the fountains reflected and intensified.
Прекрасные сады сияли в ослепительном солнечном свете, который отражали и усиливали сверкающие струи фонтанов.
In France the artist has aimed at a fine effect--flowing outline and dazzling representations of dramatic motives--far more than the northern sculptors have done.
Во Франции художник гораздо сильнее, чем северные скульпторы, стремился к красивому эффекту — плавности контура и ослепительному воплощению драматических мотивов.