Commonly used for negotiations, agreements, relationships, and purchases; the standard headword form is hyphenated.
непреодолимое препятствиеО факторе или условии, из-за которого сделка, соглашение, покупка или продолжение отношений становятся невозможными. The long commute was a deal-breaker for her.
Долгая дорога на работу стала для неё непреодолимым препятствием.
серьёзный недостатокЧасто о товаре, услуге, кандидате или отношениях; оттенок существенного минуса. преградаБолее общее соответствие; о том, что мешает соглашению или продолжению чего-либо. Synonyms
red line
sticking point
stumbling block
Attributive use only, before another noun; non-comparable.
неприемлемыйАтрибутивно: о проблеме, условии или признаке, из-за которого соглашение или продолжение чего-либо невозможно. The missing warranty was a deal-breaker issue for the buyer.
Отсутствие гарантии стало неприемлемой проблемой для покупателя.
критическийБолее нейтрально; о настолько серьёзном условии или проблеме, что сделка срывается.