debts
Examples
The Burkes held a hundred acres, but they were still in debt.
Берки владели сотней акров земли, но у них все еще были долги.
Indeed, the gaunt father who toiled night and day would scarcely be happy out of debt, being so used to it.
В самом деле, худощавый отец, который трудился день и ночь, вряд ли был бы счастлив избавиться от долгов, поскольку он так к ним привык.
As it is, he is hopelessly in debt, disappointed, and embittered.
А так он безнадежно в долгах, разочарован и озлоблен.
The Negro farmer started behind,—started in debt.
Чернокожий фермер с самого начала был в невыгодном положении — начинал с долгов.
Once in debt, it is no easy matter for a whole race to emerge.
Попав в долги, целой расе нелегко из них выбраться.
A portion of the French debt is the consequence of two successive invasions; and the Union has no similar calamity to fear.
Часть французского долга является следствием двух последовательных вторжений; и Союзу нечего бояться подобного бедствия.
Although the planters had little ready capital, they made purchases with a free hand, depending upon the returns from their next year's crop to pay off their debts.
Хотя у плантаторов было мало наличных средств, они не скупились на покупки, рассчитывая расплатиться с долгами из доходов от урожая следующего года.
As a result, the planters were continually in debt to the merchants.
В результате плантаторы постоянно находились в долгах перед купцами.
In case an execution on a debt was obtained from a local court the property remained in the hands of the debtor for eighty days.
Если местный суд выдавал предписание о принудительном взыскании долга, имущество ещё восемьдесят дней оставалось у должника.
After Modyford's departure from Barbadoes the factors still experienced great difficulty in collecting the company's debts.
После отъезда Модифорда с Барбадоса торговые агенты по-прежнему с большим трудом взыскивали долги перед компанией.
On August 2, 1671, John Reid reported that they had been unable to recover the company's debts, and further appeals to the king for relief were of no avail.
2 августа 1671 года Джон Рид сообщил, что им не удалось взыскать долги компании, и дальнейшие обращения к королю за помощью оказались безрезультатными.
There are but two ways of paying debt: increase of industry in raising income, increase of thrift in laying it out.
Есть лишь два способа уплаты долгов: больше усердия в получении дохода и больше бережливости в его расходовании.
New life enters everywhere, springs up beneficent, the Incubus of Debt once rolled away.
Стоит сбросить гнёт долга, и новая жизнь проникает повсюду, благотворно расцветая.
'My heart is tortured,' said he, 'till we get out of debt, cor meum cruciatum est.'
«Мое сердце измучено, — сказал он, — пока мы не выберемся из долгов, cor meum Cruciatum est».
Man will actually need to have his debts and earnings a little better paid by man
Человеку на самом деле потребуется, чтобы его долги и доходы были немного лучше оплачены человеком.
Burch had taken him in payment of a debt, and he constantly entertained the hope that his master would redeem him—a hope that was subsequently realized.
Берч взял его в счет погашения долга, и тот постоянно питал надежду, что хозяин его выкупит, — надежду, которая впоследствии сбылась.
At the time of my sale to Tibeats, the price agreed to be given for me being more than the debt, Ford took a chattel mortgage of four hundred dollars.
При продаже меня Тайбитсу условленная цена превышала сумму долга, и Форд получил залоговое право на движимое имущество в обеспечение четырёхсот долларов.
He became involved in debt, and unable to bear up against his failing fortunes, was compelled to sell these, and others of his slaves.
Он влез в долги и, не в силах справиться со ухудшением своих денежных дел, был вынужден продать этих и других своих рабов.
There's another humbug—the credit system—humbug, sir; no credit—no debt.
Есть еще один обман — кредитная система — обман, сэр; нет кредита – нет долга.
He says the original trouble which led to the lynching was a quarrel between Biscoe and a white man about a debt.
Он говорит, что первоначальной причиной конфликта, приведшего к линчеванию, была ссора Биско с белым человеком из-за долга.