debunk
Examples
This finding appeared to debunk the most fundamental law of the natural world — you are born, and then you die…
Это открытие будто развенчивало самый фундаментальный земной закон – «ты рождаешься, а потом умираешь».
“I use my experience to debunk some of the popular myths about sexuality."
"Я использую личный опыт, чтобы развенчивать некоторые из популярных мифов о сексуальности".
However, there are quite a few unusual museums in Russia that debunk this stereotype.
Однако в России есть немало необычных музеев, которые развенчивают этот стереотип.
The irony is that the facts actually debunk racial stereotypes.
Ирония заключается в том, что факты фактически развенчивают расовые стереотипы.
Why would the elites debunk their own "approved" date?
Зачем элите развенчивать свою "одобренную" дату?
Why should only be an arbitrary interpretation of "sovereign democracy," which he also undertakes to debunk.
Чего стоит только его произвольное толкование "суверенной демократии", которую он же берется развенчивать.
Plastic surgeons debunk the five most common misconceptions.
Пластические хирурги развенчивают пять самых распространенных заблуждений.
Prisons, torture and political assassinations debunk the myths about the delights of Western democracy.
Тюрьмы, пытки и политические убийства развенчивают мифы о прелестях западной демократии.
So debunk that myth for them.
И мы развенчиваем для них этот миф.
We continue to debunk the myths about the most expensive cities in the world.
Продолжаем развенчивать мифы о самых дорогих городах мира.
Several other findings debunk the myth of the midlife crisis.
Несколько других результатов разоблачают миф о кризисе середины жизни.
Whether it is possible to become pregnant right after monthly - we debunk myths
Можно ли забеременеть сразу после месячных – развенчиваем мифы
“Trying to debunk instances of national heroism can only be done to weaken the people's moral foundation.
«Пытаться развенчивать национальные подвиги можно лишь для того, чтобы ослабить нравственные опоры народа.
The researchers' analysis does not debunk the possibility that CERN has discovered the Higgs particle.
Анализ ученых не развенчивает возможность того, что CERN действительно открыл частицу Хиггса.
'I use information that I have learned from my personal experiences to debunk some of the popular myths about sexuality.'
"Я использую личный опыт, чтобы развенчивать некоторые из популярных мифов о сексуальности".
The fair half of mankind often debunk this myth.
Представительницы прекрасной половины человечества нередко развенчивают этот миф.
To claim the world as creation is not to denounce evolution and debunk science.
Утверждать, что мир сотворен, не значит отрицать эволюцию и развенчивать науку.
Experts from time to time debunk these myths, yet they live on.
Хотя специалисты время от времени разоблачают эти мифы, в народе они по-прежнему живут.
When we debunk a fanatical faith or prejudice, we do not strike at the root of fanaticism.
Развенчивая фанатическую веру или предрассудок, мы фанатизм не вырываем с корнем.
my personal experiences to debunk some of the popular myths about sexuality."
"Я использую личный опыт, чтобы развенчивать некоторые из популярных мифов о сексуальности".