decay
Examples
The philosophers of the eighteenth century explained the gradual decay of religious faith in a very simple manner.
Философы XVIII века весьма просто объясняли постепенный упадок религиозной веры.
There is something morbid in the perpetual groaning over that inevitable decay which is itself a part of all life.
Есть что-то болезненное в постоянных стенаниях по поводу неизбежного распада, который сам по себе является частью всей жизни.
The "decline and fall" of empires by no means necessarily involves the decay of civilization.
«Упадок и падение» империй вовсе не обязательно влекут за собой упадок цивилизации.
Ever since the decay of Latin as the universal language of educated people, there have been attempts to replace it by some other medium of international communication.
Со времени упадка латыни как универсального языка образованных людей предпринимались попытки заменить ее каким-либо другим средством международного общения.
So was he perplexed continually, and sighed to think that he was growing aged and going to decay.
Так он постоянно пребывал в недоумении и вздыхал при мысли, что стареет и приходит в упадок.
Firstly, there is the curious decay of cruelty and the increased desire to avoid inflicting pain.
Во-первых, это любопытный упадок жестокости и возросшее желание избежать причинения боли.
And we want those branches of learning relative to Islam which are fast falling into decay to be added by Moslem scholars to the stock of the world's knowledge.
И мы хотим, чтобы мусульманские учёные внесли в сокровищницу мирового знания те отрасли науки, связанные с исламом, которые быстро приходят в упадок.
The other classes decay and finally disappear in the face of modern industry; the proletariat is its special and essential product.
Другие классы приходят в упадок и в конце концов исчезают перед лицом современной промышленности; пролетариат же — её особый и неотъемлемый продукт.
The other classes decay and finally disappear in the face of Modern Industry; the proletariat is its special and essential product.
Другие классы приходят в упадок и в конце концов исчезают перед лицом современной промышленности; пролетариат же — её особый и неотъемлемый продукт.
The Venice of modern fiction and drama is a thing of yesterday, a mere efflorescence of decay, a stage dream which the first ray of daylight must dissipate into dust.
Венеция современной беллетристики и драмы — недавнее создание, лишь цветение упадка, сценический сон, который первый луч дня должен рассеять в прах.
Nothing since I have been a reading man has so impressed me with the decay of manhood among the people of Tennessee as the dastardly submission to the mob reign.
За всё время, что я читаю, ничто не поражало меня так упадком мужества среди жителей Теннесси, как трусливое подчинение власти толпы.
Set up horizontal furring strips at intervals of not more than two feet apart, using preferably cypress, as fir is soon spoiled by decay and by age.
Установите горизонтальные рейки с промежутками не более двух футов, предпочтительно из кипариса, поскольку пихта быстро портится от гниения и времени.