decimated

UK
/ˈdɛsɪmeɪtɪd/
US
/ˈdɛsɪˌmeɪtɪd/

Library

Can you survive nuclear fallout? -  Brooke Buddemeier and Jessica S. Wieder
a fireball capable of decimating a few city blocks
disaster
уничтожать значительную часть
Здесь decimate употреблено в современном значении «уничтожать значительную часть», а именно городские кварталы.
Mysteries of vernacular: Quarantine - Jessica Oreck and Rachael Teel
that the Plague decimated at least one-third
history
сильно сокращать
В современном английском decimate обычно означает уничтожить или сократить очень большую часть, а не ровно одну десятую.
Why should you read “Moby Dick”? - Sascha Morrell
which decimated the world’s whale populations.
ecology
резко сокращать численность
В современном употреблении decimate обычно означает уничтожить или резко сократить что-либо в очень большом масштабе.
Why should you read “Moby Dick”? - Sascha Morrell
which decimated the world’s whale populations.
environment
резко сократила мировые популяции китов
Резко сократила численность китов в мировом масштабе в результате массового уничтожения.
Run, sail, or hide? How to survive the destruction of Pompeii - Gary Devore
When it was over, almost 300 square kilometers were decimated,
volcanology
опустошать
В современном употреблении decimate означает сильно опустошить или уничтожить большую часть чего-либо; это не обязательно означает сократить на одну десятую.
Can alligators survive this apex predator? - Kenny Coogan
decimating the alligators’ food supply.
ecology
резко сокращать
В современном употреблении decimate обычно означает сильно уничтожать или сокращать, а не обязательно ровно на десять процентов.
The last living members of an extinct species - Jan Stejskal
Civil wars decimated northern white rhino populations.
conservation
резко сократили
В современном английском decimate обычно означает опустошить или резко сократить, а не буквально уменьшить на одну десятую.
The last living members of an extinct species - Jan Stejskal
decimated northern white rhino populations.
conservation
резко сократили популяции северных белых носорогов
Резко сократили численность северных белых носорогов.
The rise and fall of the Lakota Empire - Pekka Hämäläinen
wagon travel and railroad construction had decimated buffalo populations
ecology
уничтожить большую часть
Здесь это означает, что транспорт и строительство железных дорог резко сократили популяции бизонов.
The rise and fall of the Lakota Empire - Pekka Hämäläinen
wagon travel and railroad construction had decimated buffalo populations,
ecology
резко сократили численность бизонов
Очень сильно сократили численность бизонов.
The treadmill's dark and twisted past - Conor Heffernan
a British economy decimated by the Napoleonic Wars
economy
разорённый
Экономика описывается как сильно разрушенная Наполеоновскими войнами; это современное значение слова decimated.
The treadmill's dark and twisted past - Conor Heffernan
helped to rebuild a British economy decimated by the Napoleonic Wars.
history
разорённый чем-либо
Сильно разрушенный или значительно ослабленный чем-либо.