decisive

UK
/dɪˈsaɪsɪv/
US
/dɪˈsaɪsɪv/

Examples

You cannot have a more decisive and absolute proof that you must not look in engraving for chiaroscuro.

Невозможно получить более решительное и неопровержимое доказательство того, что в гравюре не следует искать светотени.

I can’t say but that I admire John Wilkinson for his decisive, clear, and distinct character, which is, I think, a first-rate one of its kind.

Не могу не восхищаться решительным, ясным и твёрдым характером Джона Уилкинсона; на мой взгляд, такой характер — первоклассный в своём роде.

Russia planned her campaign against Turkey in the hope and expectation that it would be short, sharp and decisive.

Россия планировала кампанию против Турции, надеясь и рассчитывая, что она будет короткой, стремительной и решительной.

Participants made immediate and decisive selections, that provoked reflections on what they had chosen and why.

Участники делали немедленный и решительный выбор, который вызывал размышления о том, что они выбрали и почему.

Bester was able to provide calm, decisive and firm leadership of the 76 cat hunters, dozens of researchers

Бестер сумел спокойно, решительно и твёрдо руководить 76 охотниками на кошек и десятками исследователей.

It may introduce any of the variations, and in virtue of its decisive quality it offers a convincing way out of the lyrical meditations of 2 and 5

Он может предварять любую вариацию и благодаря решительности даёт убедительный выход из лирических размышлений 2 и 5

a coda pursuing a slow, decisive motion towards the tonic is required in order to achieve full closure

для полного завершения нужна кода, продолжающая медленное решительное движение к тонике

The qualitative change may be rendered either as a renewed, decisive effort or as a radical withdrawal; both interpretations are suitable for bringing the piece to an end

Качественную перемену можно передать как новое решительное усилие или как радикальный отход: обе интерпретации подходят для завершения пьесы

The plight of Hamsun’s solitary artist marked a decisive shift away from the socially orientated writing of the 19th century

Тяжёлое положение одинокого художника у Гамсуна ознаменовало решительный отход от социально ориентированной литературы XIX века

Decisive collective action in favor of climate protection can be the basis for major social change towards the world we want.

Решительные коллективные действия в защиту климата могут стать основой серьёзных общественных изменений на пути к миру, которого мы хотим.

illustrating the benefits of coordinated decisive action on environmental releases.

демонстрируя пользу согласованных решительных мер в отношении выбросов в окружающую среду.

many countries (especially developing countries) remain reluctant to make decisive changes (Edenhofer et al., 2014a).

многие страны (особенно развивающиеся) по-прежнему неохотно идут на решительные изменения (Edenhofer et al., 2014a).

voluntary and decisive changes that would help reduce emissions while prioritizing mitigation measures with optimal health gains.

добровольные и решительные изменения, которые помогли бы сократить выбросы при одновременном приоритетном выборе мер смягчения изменения климата с оптимальными выгодами для здоровья.

decisive action toward chemical management

решительные действия по управлению химическими веществами

motivating large GHG emitters to make decisive changes in GHG emissions

побуждение крупных эмитентов GHG к решительным изменениям в выбросах GHG

Unprecedented environmental changes threaten to reverse progress on health and development unless they are addressed by decisive actions.

Беспрецедентные изменения окружающей среды грозят обратить вспять прогресс в области здоровья и развития, если им не противодействовать решительными мерами.

Thus, the advanced military technologies applied by the US did not lead to decisive victories, most strikingly in the war in Afghanistan.

Таким образом, передовые военные технологии, применявшиеся США, не привели к решительным победам, что особенно ярко проявилось в войне в Афганистане.

And as times got tougher, the government had the extra flexibility it needed to take swift and decisive action.

А когда времена стали труднее, правительство обладало дополнительной гибкостью, необходимой для быстрых и решительных действий.

The rise of deepfake porn prompted decisive responses from some platforms, several of which classified it as non-consensual pornography.

Рост масштабов распространения дипфейк-порно вызвал решительные меры со стороны некоторых платформ, несколько из которых отнесли его к порнографии без согласия изображённых людей.

Collective and supportive action is essential, but a decisive change in thinking and acting is needed at the public and private levels

совместные действия и взаимная поддержка крайне важны, но в государственном и частном секторах необходимо решительно изменить образ мыслей и действий