defeated
Examples
Nevertheless, the Senate defeated the bill, and a new conference committee was appointed.
Тем не менее Сенат отклонил законопроект, и была назначена новая согласительная комиссия.
After Pope was defeated at the second battle of Bull Run, I returned to Washington and went back to driving my team.
После поражения Поупа во втором сражении при Булл-Ране я вернулся в Вашингтон и снова стал возить на своей упряжке.
Thus at the moment when an aristocracy is dissolved, its spirit still pervades the mass of the community, and its tendencies are retained long after it has been defeated.
Так в тот момент, когда аристократия распадается, её дух ещё пронизывает всё общество, а её склонности сохраняются долго после её поражения.
War against an aristocracy may be compared to war in a mountainous country; the defeated party has constant opportunities of rallying its forces to make a stand in a new position.
Войну против аристократии можно сравнить с войной в гористой стране: у побеждённой стороны постоянно есть возможность вновь собрать силы и закрепиться на новой позиции.
Thus the Florentines were so completely defeated at all points that scarcely a third of them escaped, and Castruccio was again covered with glory.
Так флорентийцы потерпели повсюду столь полное поражение, что едва треть их спаслась, а Каструччо вновь покрыл себя славой.
Bede is silent, ignoring the distressed and defeated Britons as an inferior race.
Беда хранит молчание, пренебрегая бедствующими и побеждёнными бриттами как низшей расой.
When Flaminius defeated Philip of Macedon it required two days to gather up the spoils.
Когда Фламиний победил Филиппа Македонского, на сбор трофеев потребовалось два дня.
The defeated monarch was not able to bring away from Padua any trophies of war; but he brought plans of chateaux, and gardens as well.
Побеждённый монарх не смог увезти из Падуи военные трофеи, зато привёз планы замков и садов.
To illustrate, let me describe as typical the history of the public health bills which were introduced and defeated in Massachusetts last year.
В качестве показательного примера позвольте рассказать историю законопроектов об общественном здравоохранении, внесённых и отклонённых в Массачусетсе в прошлом году.