The deference of the Americans to the laws has been very justly applauded; but it must be added that in America the legislation is made by the people and for the people.
Уважение американцев к законам совершенно справедливо вызывает похвалу; но надо добавить, что в Америке законы создаются народом и для народа.
In aristocracies the observance of forms was superstitious; amongst us they ought to be kept with a deliberate and enlightened deference.
При аристократии соблюдение формальностей было суеверным; у нас их следует соблюдать с сознательным и просвещённым почтением.