definite
Examples
Sexual selection, even when left to random influences, is still not left to chance; it follows definite and ascertainable laws.
Половой отбор, даже подчиняясь случайным влияниям, всё же не предоставлен случаю: он следует определённым законам, которые можно установить.
The most definite and multitudinous courses of action are those enforced by the caste system.
Наиболее определённые и многочисленные предписания к действию — те, что навязывает кастовая система.
There are many people and tribes in India who have not ascended sufficiently high, in religious conception, to make for themselves definite images of the gods they worship.
В Индии много народов и племён, которые в религиозных представлениях не поднялись достаточно высоко, чтобы создавать себе определённые изображения богов, которым они поклоняются.
There is hardly any event connected with home life which is not religiously viewed and made the occasion of definite family worship.
Едва ли найдётся событие семейной жизни, на которое не смотрят религиозно и которое не делают поводом для определённого семейного богослужения.
Though his span of life is small, it nevertheless has a definite relationship to the whole of history, and there is some encouragement for a man to work for the good of his race.
Хотя срок его жизни короток, он всё же определённым образом связан со всей историей, и у человека есть некоторое побуждение трудиться на благо своего рода.
Islam has also revealed definite redeeming qualities which seem distinctive and are worthy of enumeration.
Ислам также обнаружил определённые положительные качества, которые кажутся отличительными и заслуживают перечисления.
some definite idea should be formed of the nature, composition, functions and capacities of the group,
должно сформироваться определённое представление о природе, составе, функциях и возможностях группы,
the group should have a definite structure, expressed in the specialisation and differentiation of the functions of its constituents.
группа должна иметь определённую структуру, выраженную в специализации и дифференциации функций составляющих её частей.
But the sum total of the lesions found, viewed in the light of the surroundings of the body, will suffice to lead to a definite conclusion.
Однако совокупность обнаруженных повреждений с учётом обстановки вокруг тела позволит прийти к определённому выводу.
After sufficient digestion in water, the liquid extract is made up to some definite bulk and allowed to subside.
После достаточной обработки водой объём жидкого экстракта доводят до определённой величины и оставляют для отстаивания.
Two more definite substances have also been discovered, viz., tetanine and tetanotoxine.
Были также обнаружены ещё два определённых вещества: тетанин и тетанотоксин.
The sequence of the passing from Romanesque to Gothic is obscure, because there is a lack of definite dates.
Последовательность перехода от романского стиля к готике неясна, потому что не хватает точных дат.
In public buildings the historical purpose should be still more definite.
В общественных зданиях историческое назначение должно быть ещё более определённым.
With regard to the material of which the actual wall should be constructed or finished, there can be no definite prescription, because we cannot obtain in all places the supplies that we desire.
Нельзя дать определённого предписания относительно материала, из которого следует возводить или облицовывать стену, поскольку не везде можно получить желаемые материалы.
A promise in certain words has a definite meaning, which the promisor is presumed to understand.
Обещание, выраженное определёнными словами, имеет определённый смысл, который, как предполагается, обещавший понимает.
The exterior shows to a superlative degree that general tendency of Provencal exteriors to be without definite or logical proportions.
Во внешнем облике в высшей степени проявляется общая склонность провансальских фасадов к отсутствию определённых или логичных пропорций.
The effect on the appetite is definite.
Воздействие на аппетит вполне определённое.
Both the substance of a nerve, and the active part of a nerve-medicine, consist of a number of definite compound atoms.
И вещество нерва, и действующее начало лекарства для нервной системы состоят из некоторого числа определённых сложных атомов.
It need not be supposed that any definite table of the planetary symbols was ever drawn up and agreed to.
Не следует думать, будто когда-либо была составлена и согласована определённая таблица планетных символов.
Up to the present time, experiments on the nourishing properties of beer have not been sufficiently numerous to furnish definite conclusions.
До настоящего времени опыты по изучению питательных свойств пива были недостаточно многочисленны, чтобы дать определённые выводы.