deity
Examples
Each sect adores the Deity in its own peculiar manner, but all the sects preach the same moral law in the name of God.
Каждая секта поклоняется Божеству по-своему, но все секты проповедуют один и тот же моральный закон во имя Бога.
And the people are to-day much more absorbed in pacifying the devils which infest every village than they are in worshipping purely Hindu deities.
И сегодня народ гораздо больше поглощён умиротворением бесов, кишащих в каждой деревне, чем поклонением чисто индуистским божествам.
On one side of the precinct a clever butcher-priest severs with one stroke the heads of goats which are brought for sacrifice to the thirsty deity.
На одной стороне храмового двора искусный жрец-мясник одним ударом отсекает головы козам, которых приводят в жертву жаждущему божеству.
In this Song, Krishna claims to be, at the same time, absolute Deity and the supreme incarnation.
В этой Песни Кришна заявляет, что он одновременно абсолютное Божество и высшее воплощение.
But in Hinduism, incarnation is presented as a continuous passion of the Deity.
Но в индуизме воплощение представлено как непрерывная страсть Божества.
it regards the Deity as continually returning to the world to visit and to help human beings.
оно рассматривает Божество как постоянно возвращающееся в мир, чтобы посещать людей и помогать им.
in numerous other shrines the deity is taken out in procession and whipped publicly for having committed petty thefts
во множестве других святилищ божество выносят в процессии и публично секут за совершение мелких краж
The Allah of Islam is almost as remote and as unknowable a deity as is the Brâhm of the Vedantist.
Аллах ислама — почти столь же далёкое и непознаваемое божество, как Брахман ведантиста.
Chunder Sen has passed into the ranks of the Mahatmas of India and will erelong be promoted to a place among the incarnations of their deities.
Чандра Сен вошёл в ряды махатм Индии и вскоре будет возведён в число воплощений их божеств.
Perhaps the deified hero may have been earlier than the Father God and may have been a precursor to the return of the primal father as a deity.
Возможно, обожествлённый герой предшествовал Богу-Отцу и был предвестником возвращения первобытного отца в качестве божества.
But it is only with the elevation of the never forgotten primal father that the deity acquires the features that we still recognise in him to-day.
Но лишь с возвышением никогда не забытого первобытного отца божество приобретает черты, которые мы узнаём в нём и сегодня.
The Deity does not regard the human race collectively.
Божество не рассматривает человеческий род как единое целое.
There are no historic records of the origin of the association of the seven metals with the seven planets nor of the connection of either with the deities of antiquity.
Нет исторических свидетельств о происхождении связи семи металлов с семью планетами, равно как и связи тех и других с божествами древности.
It has there been shown how the genital organs were under the protection of special deities.
Там было показано, что половые органы находились под покровительством особых божеств.
Votive offerings for health to the Roman deities were frequent, and sometimes consisted of land, animals, coin, jewellery, and other articles.
Римским божествам часто приносили обетные дары ради здоровья; порой это были земли, животные, монеты, драгоценности и другие предметы.
Monday, for example, represents the day sacred to the Moon as a deity.
Английское Monday, например, обозначает день, посвящённый Луне как божеству.
He looks abroad on the majesty of creation, and feels that there must be a Deity.
Он взирает на величие творения и чувствует, что должно существовать Божество.
The character of Mars, according to the oldest mode of representing it, is evidently an abbreviation of the word Θοῦρος, under which the Greek mathematicians understood that deity;
Знак Марса, согласно древнейшему способу его изображения, по-видимому, является сокращением слова Θοῦρος, которым греческие математики называли это божество;
Admit the existence of a Deity, and the possibility of a miracle is the natural consequence.
Признайте существование Божества, и возможность чуда станет естественным следствием.
In European and American museums, representations of Hindu and Buddhist deities no younger than 200 years are usually exhibited under the title “Art from Nepal”.
В европейских и американских музеях изображения индуистских и буддийских божеств возрастом не менее 200 лет обычно выставляют под названием «Искусство Непала».