delighted
Examples
Almost all the trees were loaded with nourishing fruits, and those which were useless as food delighted the eye by the brilliancy and variety of their colors.
Почти все деревья были усыпаны питательными плодами, а те, которые были бесполезны в пищу, радовали глаз блеском и разнообразием своих красок.
His mistress, very much delighted, ordered the most elaborate preparations.
Его хозяйка, очень обрадованная, заказала самые тщательные приготовления.
I will be delighted to look into your face once more in life.
Я буду рад еще раз в жизни взглянуть тебе в лицо.
Occasionally he would come upon one unawares, and if he succeeded in inflicting a fair, round blow, it was a feat that much delighted him.
Время от времени он нападал на кого-нибудь врасплох, и если ему удавалось нанести хороший удар с размаху, это его очень радовало.
private persons are hereby animated to think ye better pleased with public advice, than other statists have been delighted heretofore with public flattery.
частные лица тем самым осмеливаются полагать, что публичный совет доставляет вам больше удовольствия, чем другим государственным деятелям прежде доставляла публичная лесть.
Pope Julius was delighted, and had a passage made from the palace to the workshop of the sculptor, so that he could visit the artist without being seen.
Папа Юлий пришёл в восторг и велел проложить ход из дворца в мастерскую скульптора, чтобы посещать художника незамеченным.
Alexander, delighted with the idea of his design, immediately inquired whether there were any fields in the neighbourhood that could maintain the city in corn.
Окрылённый замыслом Александра, он сразу спросил, есть ли поблизости поля, способные снабжать город зерном.
Though Jeffreys delighted in music, he does not seem to have held its professors in high esteem.
Хотя Джеффрис наслаждался музыкой, он, по-видимому, не слишком высоко ценил тех, кто ею занимался.