deluge

UK
/ˈdɛljuːdʒ/
US
/ˈdɛluːdʒ/

Library

Devastating Gulf Storms (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
Working in the deluge, +1
weather
ливень
Слово образно обозначает исключительно большое количество осадков.
California Mudslide: Shocking Eyewitness Footage (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
The Emergency Services prepare for the coming deluge. +1
weather
потоп
ливень
Более выразительное и формальное слово, чем «сильный дождь»; подчёркивает огромное количество воды.
Origins of The Great Flood: Lost Cities with Albert Lin (Full Episode) | National Geographic
The Black Sea Deluge theory is hotly debated. +1
geology
потоп
наводнение
Обозначает предполагаемое масштабное наводнение, описываемое в «теории потопа в Чёрном море».
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Working in the deluge +1
weather
ливень
поток дождя
Яркое слово для обозначения огромного количества дождя.
Devastating Gulf Storms (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
and a deluge of rainfall.
meteorology
обильные дожди
Очень большое количество дождя; выразительное обозначение сильных осадков.
Devastating Gulf Storms (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
Working in the deluge,
weather
работая под проливным дождём
Выполнять работу, находясь под очень сильным дождём.
California Mudslide: Shocking Eyewitness Footage (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
The deluge has begun.
weather
начался потоп
Начался очень сильный ливень или потоп; deluge — выразительное слово для огромного количества воды.
California Mudslide: Shocking Eyewitness Footage (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
the Emergency Services prepare for the coming deluge.
weather
готовиться к надвигающемуся потопу
Подготовиться к сильному дождю и наводнению, которые ожидаются.
Origins of The Great Flood: Lost Cities with Albert Lin (Full Episode) | National Geographic
the Deluge was meant to have happened
mythology
Потоп
Написано с заглавной буквы как название конкретного легендарного потопа, возможность которого обсуждается.
Origins of The Great Flood: Lost Cities with Albert Lin (Full Episode) | National Geographic
Anyone that witnessed such a deluge.
history
стал свидетелем такого потопа
Стать свидетелем такого масштабного наводнения; из отрывка неясно, имеется ли в виду историческое или легендарное событие.
Villains of the Underworld: Secrets of the Ocean Floor (Full Episode) | Drain the Oceans
deluged by billions of gallons
geology
затопить
Выразительный глагол, описывающий, как талые воды затопили эту местность.
Secrets of the Dinosaurs: The Real Jurassic Americas (Full Episode) | Drain the Oceans
The deluge had actually caused some erosion
weather
потоп
Более выразительное слово, обозначающее сильное наводнение, затронувшее эту местность.