denounce
Examples
The Church, a denominational publication, took the ground that Canada was not bound in any way to denounce "compulsory labor."
Религиозное издание «The Church» отстаивало позицию, согласно которой Канада ничем не обязана осуждать «принудительный труд».
Even sections of the land which denounce the boycott as folly, if not suicide, have taken up the political slogan of the Babu (Bande Mataram—Hail, Mother!)
Даже те части страны, где бойкот осуждают как безумие, если не самоубийство, подхватили политический лозунг бабу (Банде Матарам — Слава Матери!)
Many Hindu reformers, especially of the Vishnu sects, have followed in the steps of the great Buddha, by denouncing caste, root and branch
Многие индуистские реформаторы, особенно из вишнуитских сект, последовали примеру великого Будды, осуждая касту во всех её проявлениях
What are we to think of the preacher who, while denouncing war, so pricked the conscience of Henry VIII. that the king sent to consult him?
Что нам думать о проповеднике, который, осуждая войну, так задел совесть Генриха VIII, что король послал за ним, чтобы посоветоваться?
Many women would smoke in public if men did not denounce it.
Многие женщины курили бы на людях, если бы мужчины этого не осуждали.
MEN WOULD QUIT SMOKING IN PUBLIC IF WOMEN DENOUNCED IT AS MUCH.
МУЖЧИНЫ ПЕРЕСТАЛИ БЫ КУРИТЬ НА ЛЮДЯХ, ЕСЛИ БЫ ЖЕНЩИНЫ ОСУЖДАЛИ ЭТО СТОЛЬ ЖЕ СИЛЬНО.
Both food and drink, says Celsus, must be cold, a precaution Themison also recommended in satyriasis, whereas Caelius Aurelianus denounces it.
И пища, и питьё, говорит Цельс, должны быть холодными; эту предосторожность Фемисон рекомендовал также при сатириазисе, тогда как Целий Аврелиан её осуждает.
She loved her husband with such an intense passion that even his folly did not cool its ardor, and when others denounced him in the harshest terms she spoke only in tenderness.
Она любила мужа так страстно, что даже его безрассудство не охлаждало её пыла; когда другие осуждали его самыми суровыми словами, она говорила лишь с нежностью.
Playing cards were denounced not only by kings and the provosts of cities, but by the more zealous and conscientious priests of the church.
Игральные карты осуждали не только короли и городские прево, но и наиболее ревностные и добросовестные священники церкви.
Metaphysicians and physiologists who have never taken the trouble to master mathematical principles dogmatically denounce the influence of mathematics.
Метафизики и физиологи, никогда не потрудившиеся освоить математические принципы, безапелляционно осуждают влияние математики.
England, it was said, had always denounced the Spaniards as brutal and dastardly for hunting down the natives of that very soil with hounds,--and should England now follow the humiliating example?
Говорили, что Англия всегда осуждала испанцев как жестоких трусов за то, что они травили гончими коренных жителей той самой земли; неужели теперь Англия последует этому унизительному примеру?