deploy
Examples
The robot will deploy its two scientific instruments using a robotic arm.
Робот развернет свои два научных инструмента, используя роботизированную руку.
Then, they can deploy SP1 to those computers by using their systems management infrastructure.
Затем они могут развернуть пакет SP1 на компьютерах с Windows Vista, используя свою инфраструктуру управления системами.
You can deploy the stand-alone SP1 package by using Windows Server Update Services (WSUS).
Отдельный пакет обновления 1 (SP1) можно развернуть, используя Windows Server Update Services (WSUS).
“By the end of this week will we deploy over 5,200 soldiers to the southwest border.
"К концу этой недели мы развернем более 5200 солдат на юго-западную границу.
After this, NATO will deploy its forces in Europe and will move to an air — ground campaign.
После этого НАТО развернут свои силы в Европе и перейдут к воздушно – наземной кампании.
By the end of this week, we will deploy over 5,200 soldiers to the southwest border.
«К концу этой недели мы развернем более 5200 солдат на юго-западную границу.
Russia did find and deploy an asymmetrical response which makes the entire US ABM program completely useless and obsolete.
Россия нашла и развернула ассиметричный ответ, который делает всю программу ПРО США совершенно бесполезной и устаревшей.
Analysts are sure: now Minsk will deploy gray schemes for re-exporting oil to a neighboring country at full capacity.
Аналитики уверены: теперь Минск развернет серые схемы реэкспорта нефти в соседнюю страну на полную мощность.
I know all about their technologies and how they deploy them.
Я знаю всё об их технологиях, и как они их развернут.
With the President’s decision, we will deploy missile defense sooner than the previous program.
Благодаря решению президента мы развернем ракетную оборону быстрее, чем мы сделали бы это по старому плану.
The organization “Monarch,” which opened Godzilla in 2014, will deploy its activities in different directions.
Организация «Монарх», открывшая Годзиллу в 2014 году, развернет свою деятельность в разных направлениях.
The euro will continue to fall, if Trump does not deploy a new trade war with China
Евро продолжит падение, если Трамп не развернет новую торговую войну с Китаем
Russia to deploy thousands of troops to 'protect the nation's interests' in the Arctic
Россия развернёт тысячи солдат для "защиты интересов нации" в Арктике
As a result, police deploy an additional 7,500 personnel.
В результате полиция развернула ещё 7 500 человек.
China will send its first lander to Mars, Huoxing-1, which will deploy a small rover.
Китай отправит свою первую посадочную миссию на Марс, Huoxing-1, которая развернет небольшой там марсоход.
China will deploy a group of 192 smart satellites by 2021
Китай развернет группировку из 192 умных спутников к 2021 году
There are some things to think about before you deploy such a strategy.
Есть некоторые вещи, чтобы думать прежде, чем Вы развернете такую стратегию.
At the same time, the US Air Force will deploy an additional squadron of its own F-35 stealth jets in the Middle East.
В то же время ВВС США развернут дополнительную эскадрилью своих собственных самолетов F-35 на Ближнем Востоке.
The EU will also deploy a Civil Protection Team to help the authorities coordinate the response and assess the damage.
ЕС развернул группу гражданской защиты, которая помогает властям координировать ответные меры и оценивать ущерб.
China is expected to deploy more than 40 satellites in 2020.
Китай, как ожидается, развернет более 40 спутников в 2020 году.