deploy

UK
/dɪˈplɔɪ/
US
/dɪˈplɔɪ/

Examples

Geologists commonly use sound as a subsurface parameter and, like light, it is often deployed as an explorative tool.

Геологи обычно используют звук как параметр недр; подобно свету, он часто служит инструментом исследования.

Users can request virtual machines (VMs) and utilize UNITO’s custom management tools to deploy private, secure, and elastic instances of Kubernetes.

Пользователи могут запрашивать виртуальные машины (VM) и использовать собственные инструменты управления UNITO для развёртывания частных, защищённых и эластичных экземпляров Kubernetes.

TikTok users deploy 1337, double entendre visuals, silenced sounds, and witty graphics in order to share ideas that might normally be suppressed.

Пользователи TikTok используют 1337, двусмысленные визуальные образы, заглушённые звуки и остроумную графику, чтобы делиться идеями, которые обычно могли бы подавляться.

Anna deploys pastiches of formulaic action scenes from Nikita and Lucy.

Anna использует пастиши шаблонных боевых сцен из Nikita и Lucy.

KARFO deployed film to guide the hundreds of thousands of displaced Afrikaners who had migrated to the cities between 1903 and 1940.

KARFO использовала кино, чтобы направлять сотни тысяч перемещённых африканеров, переселившихся в города между 1903 и 1940 годами.

Through objectifying and dehumanizing images, representation of migrants and refugees deploys the victimization discourse

С помощью объективирующих и дегуманизирующих изображений репрезентация мигрантов и беженцев использует дискурс виктимизации

Researchers now routinely use tools like Qualtrics, SurveyMonkey, or social media to deploy questionnaires globally

Исследователи теперь регулярно используют такие инструменты, как Qualtrics, SurveyMonkey или социальные сети, для распространения опросников по всему миру

Following the interview, we proposed EcoCabin as a shelter that could be mounted on a light truck and deployed by a regional agricultural association when needed.

После интервью мы предложили использовать EcoCabin как укрытие, которое можно установить на лёгкий грузовик и при необходимости предоставлять силами регионального сельскохозяйственного объединения.

AI systems can be used to positively impact humanity for good, provided it is designed, developed, deployed, and decommissioned responsibly.

Системы ИИ можно использовать для благотворного воздействия на человечество при условии ответственного проектирования, разработки, развёртывания и вывода из эксплуатации.

When claiming that the mind takes a breath, Quintilian deploys a metaphor invoking the intake of vital breath.

Утверждая, что разум переводит дыхание, Квинтилиан использует метафору, которая вызывает образ поступления жизненного дыхания при вдохе.

Moral topics are often linked to questions of a healthy way of life and deploy bodily imagery, as shall be seen in a moment.

Нравственные темы часто связаны с вопросами здорового образа жизни и используют телесные образы, как мы сейчас увидим.

AI can be used to increase efficiency, but it can equally be deployed to strengthen the societal value of certain forms of labour.

ИИ можно использовать для повышения эффективности, но в равной мере и для усиления общественной ценности определённых форм труда.

But we did not yet appreciate that public health predictions themselves could be deployed as a lever for social change

Но мы ещё не осознавали, что сами прогнозы в области общественного здоровья можно использовать как рычаг социальных изменений

Two electric fence types were deployed: wire mesh net for larger gaps and electric wire strands for small openings.

Использовали два типа электрического ограждения: проволочную сетку для более крупных проёмов и отдельные электрифицированные провода для небольших отверстий.

Then, the physical model can be deployed into a workflow engine for workflow execution and runtime management.

Затем физическую модель можно развернуть в движке рабочих процессов для выполнения рабочих процессов и управления во время исполнения.

Ne’eman explicitly marveled that his colleagues had not deployed group-theoretical knowledge already available since the nineteenth century

Неэман открыто удивлялся, что его коллеги не использовали знания по теории групп, доступные ещё с XIX века

the 1880s, when steam-driven trawlers began to be deployed around the British Isles, the home of the Industrial Revolution.

1880-е годы, когда у Британских островов, родины промышленной революции, начали использовать паровые траулеры.

to develop new high yielding varieties of maize, wheat and rice that were able to effectively utilize the synthetic fertilizers that were rapidly deployed in the 1950s and 1960s

создавать новые высокоурожайные сорта кукурузы, пшеницы и риса, способные эффективно использовать синтетические удобрения, которые быстро вошли в употребление в 1950-е и 1960-е годы

a free and open-source (FOSS) framework for web-based genetics that can be deployed anywhere.

свободная платформа с открытым исходным кодом (FOSS) для веб-генетики, которую можно развернуть где угодно.

a reusable and reproducible bioinformatics pipeline that can be deployed and run anywhere.

многократно используемый и воспроизводимый биоинформатический конвейер, который можно развернуть и запустить где угодно.