deportees
Examples
Next weeks the flow of refugees (maybe, it is more correct to call them the deportees) did not diminish.
И в последующие недели поток беженцев (вероятно, правильнее называть их депортированными) не уменьшился.
90,000 of these people were killed, while the other 90,000 left Estonia, either as deportees, or as refugees or émigrés.
90 000 этих людей были убиты, остальные 90 000 оставили Эстонию, будучи депортированными, беженцами или эмигрантами.
Jamal Pasha also released two Jewish doctors to join the deportees.
С депортированными Джамаль Паша отпустил всего двух еврейских врачей.
The University of California ethical guidelines require me to protect the identity of deportees I interviewed.)
Этические принципы Университета Калифорнии требуют от меня защиты личности депортированных, с которыми я беседовал).
Some of the deportees were sent home in humiliating conditions – in cargo aircraft.
Часть депортированных была отправлена на родину в унизительных условиях – в грузовых самолетах.
“Many of these deportees have very strong ties to outlaw motorcycle gangs and criminal syndicates in Australia.
«Многие из этих депортированных имеют очень прочные связи с незаконными бандами и преступными синдикатами в Австралии.
We were informed in advance about the movement of a large number of deportees.
Мы были заранее проинформированы о движении большого числа депортированных.
Both countries are considered safe for deportees by the Swiss government.
Швейцарское правительство считает обе страны безопасными для депортированных лиц.
“Enemies of the people”: 72% of deportees were women and children under the age of 16
"Враги народа" : 72% депортированных были женщины и дети в возрасте до 16 лет.
My family and I were among the eighty thousand deportees.
Я со своей семьей оказался среди 80 тысяч депортированных.
Around 20 per cent of the deportees died during the journey or shortly after their arrival in Central Asia.
Около 20 процентов депортированных скончались во время пути или вскоре после прибытия в Центральную Азию.
Whereas in Georgia, where unemployment rates are high, the deportees will have problems finding jobs.
Тогда как в Грузии, где уровень безработицы достаточно высок, у депортированных возникнут проблемы с трудоустройством.
Some of the deportees were mobilized into a so-called "labor army."
Часть депортированных мобилизовали в так называемую трудовую армию.
Deportation led to the death of more than half of the deportees.
Депортация привела к смерти более половины депортированных.
In the 2013 financial year, 82% of all deportees were identified in this way.
В 2013 финансовом году 82% всех депортированных были выявлены благодаря этой программе.
"Until the end of 1944, the method of transportation for deportees was bearable. ...
« до конца 1944, способ перевозки депортированных являлся сносным »
The overwhelming majority of the deportees are killed upon arrival in Treblinka.
Подавляющее большинство депортированных уничтожают по приезде в Треблинку.
Tons of the deportees' belongings were collected and sent to Germany.
Тонны вещей депортированных были собраны и отправлены в Германию.
Following the attack, Germany canceled a plane that was to take deportees to Kabul.
После теракта Германия отменила вылет самолета, который должен был доставить депортированных в Кабул.
There are no exact death rates among the deportees, but this is approximately another Auschwitz.
Точных цифр смертности среди депортированных нет, но это приблизительно еще один Освенцим.