depressing
Examples
The powerfully depressing influence of the pain in sensitive organizations and liability to death from shock therefrom must be remembered.
Следует помнить о сильном угнетающем воздействии боли на чувствительный организм и риске смерти от вызванного ею шока.
With this depressing knowledge in mind the traveller was confronted with a sight as depressing--the present Cathedral itself.
С этой удручающей мыслью путешественник столкнулся со столь же удручающим зрелищем — самим нынешним собором.
Specific emetics cause nausea, even without vomiting, depressing the action of the heart by their influence over the Vagus nerve.
Специфические рвотные средства вызывают тошноту даже без рвоты, угнетая работу сердца через воздействие на блуждающий нерв.
Special Sedatives exert the same depressing action upon particular nerves only.
Особые седативные средства оказывают такое же угнетающее действие лишь на определённые нервы.
The driver throws out the clutch by depressing a lever with his foot.
Водитель выключает сцепление, нажав ногой на рычаг.
While England was listening to the depressing remarks of Dr. Lardner, America was at work.
Пока Англия прислушивалась к удручающим замечаниям доктора Ларднера, Америка действовала.
Depressive memories or ideas have associated with them a depressing and disintegrating emotional quality.
С угнетающими воспоминаниями или идеями связано эмоциональное качество, которое подавляет и разрушает.
When we speak of depressing emotions or feelings we mean doubt, fear, worry, gloom.
Говоря об угнетающих эмоциях или чувствах, мы имеем в виду сомнение, страх, беспокойство, мрачность.
Intellectual work which is pleasant is stimulating and does not fag one, while intellectual work which is uninteresting or displeasing is depressing and exhausting.
Приятная умственная работа стимулирует и не утомляет, тогда как неинтересная или неприятная умственная работа угнетает и истощает.
It is good taste to keep the bedroom in pastels or light tones since dark tones have a depressing effect upon the occupant.
Выдерживать спальню в пастельных или светлых тонах считается проявлением хорошего вкуса, поскольку тёмные тона угнетают её обитателя.
The empirical evidence for successful stock picking is, however, rather depressing.
Однако эмпирические данные об успешном отборе акций довольно удручают.
Old age can be an isolating and depressing time of life, especially as loved ones and acquaintances die.
Старость может быть одиноким и тягостным периодом жизни, особенно когда умирают близкие и знакомые.
The tendency to describe working-class life as dire, dark and depressing became more common in the economically strained 1930s.
В экономически трудные 1930-е годы стала более распространённой тенденция описывать жизнь рабочего класса как тяжёлую, мрачную и безрадостную.