desperately
Examples
In search of information I have gotten into touch with cases of addiction other than my brother’s, and I find that the majority of them are desperately anxious to be cured.
В поисках сведений я познакомился и с другими случаями зависимости, помимо случая моего брата, и вижу, что большинство этих людей отчаянно хотят излечиться.
The Italians, who first waited and plotted, and then fought desperately under Garibaldi, had every reason to cry out for freedom.
Итальянцы, которые сначала выжидали и строили планы, а затем отчаянно сражались под началом Гарибальди, имели все основания взывать к свободе.
The machine wobbled unsteadily, while he desperately struggled to drive it in a straight line.
Машина неустойчиво виляла, пока он отчаянно старался вести её по прямой.
The little group of knights around Simon fought desperately, falling one by one till the Earl was left alone.
Небольшая группа рыцарей вокруг Симона сражалась отчаянно; они падали один за другим, пока граф не остался один.
I am desperately trying to free myself, my soul, in anguish and more so in anger toward liberation.
Я отчаянно пытаюсь освободить себя, свою душу, в муке и ещё больше в гневе устремляясь к освобождению.
As an expatriated American artist living in Florence, Powers desperately wished to protect his work in Europe and the United States.
Американский художник Пауэрс, живший за границей во Флоренции, отчаянно хотел защитить свои работы в Европе и США.
Rather, Sarah Jane is the impostor, the outsider who desperately wants to be accepted by the same culture that stigmatizes and maligns her.
Скорее, Сара Джейн — самозванка, чужая, которая отчаянно хочет быть принятой той самой культурой, что клеймит и очерняет её.
desperately cling to that same knife
отчаянно сжимать тот же самый нож
Pellegrina desperately tries to escape over a snowy mountain pass but the three men soon catch up with her.
Пеллегрина отчаянно пытается бежать через заснеженный горный перевал, но трое мужчин вскоре ее догоняют.
Those “laws” which we purport to “discover” might be spurious reflections of our own minds, desperately attempting to “make sense” of the phenomena.
Те «законы», которые мы якобы «открываем», могут быть ложными отражениями нашего собственного разума, отчаянно пытающегося «осмыслить» явления.