detection
Examples
The history of the detection of poisons has gone through several phases.
История обнаружения ядов прошла несколько этапов.
Detection of Carbon Monoxide.--It may often be necessary to detect carbon monoxide in air and to estimate its amount.
ОБНАРУЖЕНИЕ УГАРНОГО ГАЗА.--Нередко бывает необходимо выявить угарный газ в воздухе и определить его количество.
Detection and Estimation of Nitric Acid.--The detection either of free nitric acid or of its salts is not difficult.
ОБНАРУЖЕНИЕ И КОЛИЧЕСТВЕННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ АЗОТНОЙ КИСЛОТЫ.--Обнаружить свободную азотную кислоту или её соли нетрудно.
The detection and estimation of chloroform from organic substances is not difficult, its low boiling-point causing it to distil readily.
Обнаружение и количественное определение хлороформа в органических веществах несложно, поскольку из-за низкой температуры кипения он легко отгоняется.
The Detection of Mercury in Organic Substances and Fluids.--Ludwig’s process, previously described, is found in practice the best.
Обнаружение ртути в органических веществах и жидкостях. На практике ранее описанный метод Людвига признан наилучшим.
Detection and Estimation of Uranium.--Uranium forms uranous and uranic salts.
Обнаружение и количественное определение урана. Уран образует соли урана(IV) и урана(VI).
That the active principles of Opium are absorbed, and pass into the blood, has been proved by their detection in the urine.
Обнаружение действующих начал опия в моче доказывает, что они всасываются и поступают в кровь.
For the detection of minute quantities, the microscope must be used, and Guy's and Helwig's method of sublimation will be found advantageous.
Для обнаружения ничтожных количеств необходимо пользоваться микроскопом; полезным окажется также метод возгонки Гая и Хельвига.
Arsenic and most of its soluble compounds are very poisonous, and consequently the methods used for the detection of arsenic are very important.
Мышьяк и большинство его растворимых соединений очень ядовиты, поэтому методы обнаружения мышьяка имеют большое значение.
In deep water the submarine may readily escape detection by aeroplanes by sinking below the depth to which vision can penetrate.
В глубоких водах подводная лодка может легко уклониться от обнаружения с воздуха, погрузившись ниже глубины, на которую проникает зрение.
The detection of cerium in a mixture of earths is a comparatively simple matter, as it has several distinctive reactions.
Обнаружение церия в смеси редких земель — сравнительно простое дело, поскольку он обладает несколькими характерными реакциями.
the detection of Errors is the first and surest Step towards the discovery of Truth.
обнаружение ошибок — первый и самый надёжный шаг к открытию истины.
Computer vision methods include duplicate search, object detection, image comparison, and style analysis, all of which enhance search flexibility.
Методы компьютерного зрения включают поиск дубликатов, обнаружение объектов, сравнение изображений и анализ стиля, что делает поиск гибче.
Recognition in computer vision encompasses both image classification and detection.
Распознавание в компьютерном зрении включает как классификацию изображений, так и обнаружение объектов.
Detection systems are also part of an active fire protection strategy.
Системы обнаружения также входят в стратегию активной противопожарной защиты.
Thus, outlier detection is necessary on both the antenna positioning and drone positioning level.
Таким образом, обнаружение выбросов необходимо как на уровне позиционирования антенн, так и на уровне позиционирования дрона.
Tracking includes both the detection and association of relevant objects within video frames.
Отслеживание включает как обнаружение нужных объектов в видеокадрах, так и установление соответствий между ними.
Action recognition and detection is the process of identifying specific actions or events in sports footage, such as passes, shots, tackles, or goals.
Распознавание и обнаружение действий — это процесс выявления конкретных действий или событий в спортивных видеозаписях, например передач, бросков, отборов или голов.
For accurate tracking of players and balls, object detection is the initial step, involving the identification of relevant objects within a video frame.
Для точного отслеживания игроков и мячей первым этапом является обнаружение объектов — выявление нужных объектов в видеокадре.
Automated processes for field detection, tracking, and Re-ID, although advanced, are not perfect and still require manual corrections.
Автоматические процессы обнаружения поля, отслеживания и повторной идентификации, хотя и достаточно развиты, не безупречны и по-прежнему требуют ручных исправлений.