determined
Examples
In all the affairs, however, which are determined by the town-meeting, the selectmen are the organs of the popular mandate, as in France the Maire executes the decree of the municipal council.
Но во всех делах, решаемых общинным собранием, выборные управители исполняют волю народа, как во Франции мэр исполняет постановление муниципального совета.
She is determined to think and judge for herself.
Она полна решимости думать и судить сама.
Since the Dutch maintained that Cape Corse belonged exclusively to them by reason of their contract with the Danes, they determined to prevent the English from obtaining possession of it.
Поскольку голландцы утверждали, что Кейп-Корс принадлежал исключительно им на основании их контракта с датчанами, они решили помешать англичанам завладеть им.
The maritime provinces, especially Holland, were determined to assist the West India Company against English aggression in Africa.
Приморские провинции, особенно Голландия, были полны решимости помочь Вест-Индской компании в борьбе с английской агрессией в Африке.
In accordance with the king's instructions the Jamaica council determined to obtain a trade by force.
В соответствии с указаниями короля совет Ямайки решил добиться торговых отношений силой.
The exchange-value of commodities is determined by the amount of average labor at the time socially necessary for their production.
Меновая стоимость товаров определяется количеством среднего труда, общественно необходимого в данный момент для их производства.
The value of diamonds is determined by the amount of labor expenditure necessary on an average to procure them.
Стоимость алмазов определяется величиной трудозатрат, необходимых в среднем для их добычи.
'Liberty' is a thing men are determined to have.
«Свобода» — то, чем люди твёрдо намерены обладать.
My opinion is, that the Upper Powers have not yet determined on destroying this Lower World.
Мое мнение таково, что Высшие Силы еще не решили уничтожить этот Нижний Мир.
I resolved in my mind a hundred plans of escape, and fully determined to make the attempt the first desperate chance that offered.
Я обдумывал сотню планов побега и твёрдо решил попытаться бежать при первой же возможности, какой бы отчаянной она ни была.
There was in the man's determined face, something that suggested the thought of desperation.
В решительном лице мужчины было что-то, что наводило на мысль об отчаянии.
Northup and his young companion returned to Marksville, where it was determined to commence legal proceedings to test the question of my right to freedom.
Нортап и его молодой товарищ вернулись в Марксвилл, где было решено начать судебное разбирательство с целью проверки моего права на свободу.
They determined to make an example of him and proceeded to carry out their purpose with unspeakably greater ferocity than that which characterized the half-crazy object of their revenge.
Они решили примерно наказать его и принялись осуществлять свой замысел с невыразимо большей свирепостью, чем та, которой отличался полубезумный объект их мести.
A mob determined to secure the fugitive murderer and burn him alive.
Толпа решила схватить беглого убийцу и сжечь его заживо.
The rioters appeared to become frenzied at the determined stand taken by the men and Captain Bird, and finally a crowd of excited men made a rush for the side door of the jail.
Твёрдая позиция солдат и капитана Бёрда, казалось, привела бунтовщиков в исступление, и наконец толпа возбуждённых мужчин бросилась к боковой двери тюрьмы.
The citizens determined to kill him.
Жители решили его убить.
All feelings and thoughts are bent in the direction determined by the hypnotiser.
Все чувства и мысли устремлены в направлении, определяемом гипнотизёром.
It is not to be expected that the usage of the word 'panic' should be clearly and unambiguously determined.
Не следует ожидать, что употребление слова «паника» будет определено ясно и однозначно.
In aristocracies the career of ambition is often wide, but its boundaries are determined.
В аристократиях поприще честолюбия часто широко, но его границы определены.
His one obligation was to the moral law—in brief, to the ordinance of God, as determined by Christian pastors.
Его единственное обязательство было перед нравственным законом — словом, перед установлением Бога, как его определяют христианские пастыри.